Psalm 15
P S A L M S — 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
목차
- 1 General Information
- 2 Settings by composers
- 3 Text and translations
- 3.1 Clementine Vulgate (Psalm 14)
- 3.2 Church of England 1662 Book of Common Prayer
- 3.3 King James Version
- 3.4 Káldi fordítás (14. zsoltár)
- 3.5 Metrical 'Old Version' (Thomas Sternhold)
- 3.6 Metrical 'New Version' (Tate & Brady)
- 3.7 Metrical version by Isaac Watts: Common Metre
- 3.8 Metrical version by Isaac Watts: Long Metre
General Information
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Giacomo Finetti — Domine quis habitabit
- Johann Michael Haydn — Domine quis habitabit, MH 403
- Israel Holdroyd — Psalm 15
- Francis Melville — Lord, who shall dwell in thy tabernacle
- William Mundy — Domine quis habitabit
- David Pohle — Domine, quis habitabit
- Heinrich Schütz — Herr, wer wird wohnen in deiner Hütten, SWV 466
- Heinrich Schütz — Wer wird, Herr, in der Hütten dein, SWV 111
- Arthur Sullivan — Single chant in C major
- Thomas Tomkins — Lord, who shall dwell
- Melchior Vulpius — Domine, quis habitabit
- Robert White — Domine quis habitabit I
- Robert White — Domine quis habitabit II
- Robert White — Domine quis habitabit III
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 14)
1 Canticum David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo? |
Church of England 1662 Book of Common Prayer
1 Lord, who shall dwell in thy tabernacle: |
King James Version
1 Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
Káldi fordítás (14. zsoltár)
Dávid zsoltára. |
Metrical 'Old Version' (Thomas Sternhold)
1 Within thy tabernacle, Lord, |
Metrical 'New Version' (Tate & Brady)
1 Lord, who's the happy man that may |
Metrical version by Isaac Watts: Common Metre
1 Who shall inhabit in thy hill, |
Metrical version by Isaac Watts: Long Metre
1 Who shall ascend thy heav'nly place, |