Psalm 33
P S A L M S — 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |
Contents
- 1 General Information
- 2 Settings by composers
- 3 Text and translations
- 3.1 Clementine Vulgate (Psalm 32)
- 3.2 Church of England 1662 Book of Common Prayer
- 3.3 King James Version
- 3.4 Káldi fordítás (32. zsoltár)
- 3.5 Metrical paraphrase by John Hopkins, Old Version
- 3.6 English metrical New Version (Tate/Brady)
- 3.7 Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, Common Meter
- 3.8 Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, Common Meter
- 3.9 Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, 888.888
- 3.10 Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, 888.888
General Information
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Israel Holdroyd — Psalm 33
- Allan Loucks — Psalm 33
- Claudio Merulo — Anima nostra sustinet a 8
- Patrick O'Shea — Shout for joy
- Hieronymus Praetorius — Exultate, justi, in Domino
- Josef Rheinberger — 4 Motetten
- Josef Rheinberger — 5 Motetten op. 40
- Heinrich Schütz — Freuet euch des Herren, ihr Gerechten, SWV 367
- Richard Thiele — Double chant in G major
- Melchior Vulpius — Exultate justi
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 32)
1 Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio. |
Church of England 1662 Book of Common Prayer
1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becometh well the just to be thankful. |
King James Version
1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
Káldi fordítás (32. zsoltár)
Dávid zsoltára. |
Metrical paraphrase by John Hopkins, Old Version
Ye righteous in the Lord rejoice, |
The counsels of the nations rude, |
That he of death and great distress |
English metrical New Version (Tate/Brady)
First Part |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, Common Meter
1 Rejoice, ye righteous, in the Lord, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, Common Meter
1 Blest is the nation where the Lord |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, 888.888
1 Ye holy souls, in God rejoice, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, 888.888
1 O happy nation, where the Lord |