Psalm 96: Difference between revisions
m (Text replacement - "{{TextAutoList}}↵" to "==Settings by composers (automatically updated)== {{TextPageList}}") |
|||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
Line 5: | Line 5: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*[[Cantate Domino (Giovanni Matteo Asola)|Giovanni Matteo Asola]] ATB (vv. 1-2) | *[[Cantate Domino (Giovanni Matteo Asola)|Giovanni Matteo Asola]] ATB (vv. 1-2) | ||
*[[Lætentur cæli (Benedetto Bagni)|Benedetto Bagni]] SAATTTBB (vv. 11-13) | |||
*[[Cantate Domino (Giovanni Bassano)|Giovanni Bassano]] SATB.SATB (v. 2, with minor textual variants and alleluias) | *[[Cantate Domino (Giovanni Bassano)|Giovanni Bassano]] SATB.SATB (v. 2, with minor textual variants and alleluias) | ||
*[[Cantate Domino (Dietrich Buxtehude)|Dietrich Buxtehude]] SSB & bc (v. 1) | *[[Cantate Domino (Dietrich Buxtehude)|Dietrich Buxtehude]] SSB & bc (v. 1) | ||
Line 25: | Line 26: | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Nobuaki Izawa]] | *[[Nobuaki Izawa]] | ||
**[[Cantate Domino (Nobuaki Izawa)|vv. 1-3 | **[[Cantate Domino (Nobuaki Izawa)|''Cantate Domino'']] SATB (vv.1-3) | ||
**[[Cantate Domino (2) (Nobuaki Izawa)| | **[[Cantate Domino (2) (Nobuaki Izawa)|''Cantate Domino (2)'']] SATB (v. 2) | ||
**[[Tollite hostias (Nobuaki Izawa)|vv. 8-9 | **[[Tollite hostias (Nobuaki Izawa)|''Tollite hostias'']] SATB (vv. 8-9) | ||
*[[Cantate Domino (Giovanni Girolamo Kapsperger)|Giovanni Girolamo Kapsperger]] (S + continuo) | *[[Cantate Domino (Giovanni Girolamo Kapsperger)|Giovanni Girolamo Kapsperger]] (S + continuo) | ||
*[[Orlando di Lasso]] | *[[Orlando di Lasso]] | ||
Line 70: | Line 71: | ||
*[[Christoph Dalitz]] | *[[Christoph Dalitz]] | ||
**[[Bicinium for the Genevan Psalm 96 (Christoph Dalitz)|AT]] (Bicinium, German) | **[[Bicinium for the Genevan Psalm 96 (Christoph Dalitz)|AT]] (Bicinium, German) | ||
**[[Ni kantu novan kanton (Christoph Dalitz)|AT soli]] (Esperanto) | |||
**[[Cantate al Signore un cantico nuovo (Christoph Dalitz)|AT soli]] (Italian) | **[[Cantate al Signore un cantico nuovo (Christoph Dalitz)|AT soli]] (Italian) | ||
*[[Heinrich Schütz]] | *[[Heinrich Schütz]] | ||
Line 77: | Line 79: | ||
*[[Singet dem Herrn ein neues Lied (Georg Philipp Telemann)|Georg Philipp Telemann]] SATB (German vv. 1-3) | *[[Singet dem Herrn ein neues Lied (Georg Philipp Telemann)|Georg Philipp Telemann]] SATB (German vv. 1-3) | ||
See also [[Laetentur caeli]], for settings of vv. 11-13 as the {{CiteCat|Offertories|offertory}} at midnight mass of {{CiteCat|Christmas}}. | See also [[Laetentur caeli]], for settings of vv. 11-13 as the {{CiteCat|Offertories|offertory}} at midnight mass of {{CiteCat|Christmas}}. | ||
{{ | ==Settings by composers (automatically updated)== | ||
{{TextPageList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} |
Latest revision as of 13:48, 15 March 2024
Table of Psalms << Psalm 96 >> | ||||||||||||||
General information
Settings by composers
In Latin
|
|
In English
|
|
In other languages
- Christoph Dalitz
- Heinrich Schütz
- Jan Pieterszoon Sweelinck SATB (French vv. 1-3)
- Georg Philipp Telemann SATB (German vv. 1-3)
See also Laetentur caeli, for settings of vv. 11-13 as the offertory at midnight mass of Christmas.
Settings by composers (automatically updated)
- Giovanni Matteo Asola — Cantate Domino Latin ATB
- Benedetto Bagni — Lætentur cæli Latin SATB.ATTB
- Giovanni Bassano — Cantate Domino Latin SATB.SATB
- Daniel Belknap — Richmond English STB
- William Boyce — Sing unto the Lord English SSATB
- Tim Brace — Cantate Domino Latin SAB
- Dietrich Buxtehude — Cantate Domino Latin SSB, SAB
- Andrea Cima — Cantate Domino a 4 Latin SATB
- Thomas Clark — Sing to the Lord, ye distant lands English SATB
- Thomas Clark — Sing ye with praise unto the Lord English SATB
- Giovanni Croce — Cantate Domino Latin SATB, ATTB, TTBB
- Adrian Cuello — Cantate Domino Latin SATB
- Christoph Dalitz — Cantate al Signore un cantico nuovo Italian Solo AT
- Christoph Dalitz — Ni kantu novan kanton Esperanto AT
- Uriah Davenport — Sing ye with praise unto the Lord English SATB
- Frédéric Debons — Cantate Domino Latin SAB
- Richard Dering — Cantate Domino canticum novum Latin SSATTB
- Ignazio Donati — Cantate Domino Latin S
- Josef Capka Drahlovsky — 3 Gradualia Latin SATB
- George J. Elvey — O worship the Lord in the beauty of holiness English SATB
- Andrea Gabrieli — Cantate Domino canticum novum a 5 Latin SATTB
- Giovanni Gabrieli — Cantate Domino Latin SATB.SATB
- Giovanni Gabrieli — Cantate Domino a 6 Latin SATTBB, SAATTB
- Mariano Garau — Cantate Domino Latin SATB
- Mariano Garau — Cantate Domino III Latin SATB
- Alexander Gillet — Millennium English SATB
- Maurice Greene — Honour and majesty are before him English SATB
- Alexander Gretchaninoff — Cantate Domino Latin SATB
- Hans Leo Hassler — Cantate Domino a 12 Latin SSAT.SATB.ATBB
- Hans Leo Hassler — Cantate Domino a 4 Latin SATB, TTBB
- Hans Leo Hassler — Cantate Domino a 5 Latin SSATB,AATTB
- Oliver Holden — Sparta English SATB
- Gustav Holst — Sing to the Lord English SATB
- Jeremiah Ingalls — Peckersfield English SATB
- Nobuaki Izawa — Cantate Domino (2) Latin SATB
- Nobuaki Izawa — Cantate Domino Latin SATB
- Nobuaki Izawa — Tollite hostias Latin SATB
- Stephen Jenks — Curiosity English SATB
- Claude Le Jeune — Pseaume XCVI Cantate Domino French SATB
- Giovanni Girolamo Kapsperger — Cantate Domino Latin S
- Joseph Key — Ascribe unto the Lord, therefore English SATB
- Michel-Richard de Lalande — Cantate Domino, S. 55 Latin SATBB
- Orlando di Lasso — Cantate Domino canticum novum a 3 Latin STB
- Orlando di Lasso — Cantate Domino canticum novum a6 Latin SSATTB
- George Alexander Macfarren — O worship the Lord in the beauty of holiness English SATB
- Claudio Merulo — Cantate Domino Latin SSAATTB,SSAATBB
- Asprilio Pacelli — Cantate Domino Latin SATB.SATB
- Annibale Perini — Cantate Domino Latin SSAATTB,SSATTBB,AATBBBB
- Henry Purcell — O sing unto the Lord, Z 44 English SATB
- Thomas Ravenscroft — Sing ye with praise unto the Lord English SATB
- Daniel Read — Winsor English SATB
- Vaughan Richardson — Sing unto the Lord English SATB
- Giovanni Rovetta — Cantate Domino Latin SATB
- Heinrich Schütz — Cantate Domino, SWV 463 Latin SATB.SATB
- Heinrich Schütz — Singet dem Herren ein Neues Lied, SWV 342 German S
- Heinrich Schütz — Singet dem Herrn ein neues Lied, SWV 194 German SATB
- Johann Staden — Cantate Domino Latin SAB
- Timothy Swan — Majesty English SATB
- Jan Pieterszoon Sweelinck — Cantate Domino Latin SSATB
- Jan Pieterszoon Sweelinck — Pseaume 96 - Chantez à Dieu chanson nouvelle French SATB
- Georg Philipp Telemann — Singet dem Herrn ein neues Lied German SATB
- John Travers — Ascribe unto the Lord English SATB
- Orazio Vecchi — Cantate Domino a 4 Latin ATTB
- Elisha West — Creation English SATB
- Mikolaj Zielenski — Laetentur Caeli Latin SATB.SATB
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 95)Latin text1 Canticum ipsi David, quando domus aedificabatur post captivitatem. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. |
Luther's translationGerman text1 Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt! |
King James VersionEnglish text1 O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
Hungarian KároliHungarian text1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld! |
Káldi fordítás (95. zsoltár)Hungarian text Dávid éneke, midőn a ház építteték a fogság után. |
Metrical 'Old Version' (John Hopkins)English text1 Sing ye with praise unto the Lord |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English text1 Sing to the Lord a new-made song, |
Metrical paraphrase by Isaac WattsEnglish textPART 1 (C. M.) |