Psalm 30: Difference between revisions
(→Text and translations: added verse numbers to OV and NV texts, corrected a typo) |
(→Settings by composers: added settings to the main listing) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
*[[Hear, O Lord, and have mercy (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] (vv. 11-13, English BCP) | *[[Hear, O Lord, and have mercy (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] (vv. 11-13, English BCP) | ||
*[[Sing unto the Lord (Ebenezer Prout)|Ebenezer Prout]] (vv. 4-5 English KJV) | *[[Sing unto the Lord (Ebenezer Prout)|Ebenezer Prout]] (vv. 4-5 English KJV) | ||
*[[Ad te Domine clamabo (Ascanio Trombetti)|Ascanio Trombetti]] (vv.8-13, Latin) | *[[All laud and praise with heart and voice (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] (English metrical Old Version) | ||
*[[Sing unto the Lord (Christopher Tye)| | *[[I'll celebrate thy praises, Lord (Joseph Stephenson)|Joseph Stephenson]] (English metrical New Version) | ||
*[[Ad te Domine clamabo (Ascanio Trombetti)|Ascanio Trombetti]] (vv. 8-13, Latin) | |||
*Christopher Tye: | |||
**[[I will exalt thee (Christopher Tye)|''I will exalt thee'']] (vv. 1-4 & 11-13, English (not BCP)) | |||
**[[Sing unto the Lord (Christopher Tye)|''Sing unto the Lord'']] (vv. 4 & 11-13, English (not BCP)) | |||
See also [[Exaltabo te Domine]] for settings of vv.2-3 as the {{CiteCat|Offertories|offertory}} for {{CiteCat|Ash Wednesday}} & {{CiteCat|Pentecost XI}}. | See also [[Exaltabo te Domine]] for settings of vv.2-3 as the {{CiteCat|Offertories|offertory}} for {{CiteCat|Ash Wednesday}} & {{CiteCat|Pentecost XI}}. | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} |
Revision as of 19:19, 29 November 2015
Table of Psalms << Psalm 30 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
- Orlando Gibbons (vv. 4-10 English KJV)
- Stephen Jarvis (vv. 11-13, English BCP)
- Ebenezer Prout (vv. 4-5 English KJV)
- Thomas Ravenscroft (English metrical Old Version)
- Joseph Stephenson (English metrical New Version)
- Ascanio Trombetti (vv. 8-13, Latin)
- Christopher Tye:
- I will exalt thee (vv. 1-4 & 11-13, English (not BCP))
- Sing unto the Lord (vv. 4 & 11-13, English (not BCP))
See also Exaltabo te Domine for settings of vv.2-3 as the offertory for Ash Wednesday & Pentecost XI.
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 29)Latin text1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text Psalm for the dedication of the house of David. |
King James VersionEnglish text1 I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. |
Káldi fordítás (29. zsoltár)Hungarian translation Ének-zsoltár, mely Dávid háza fölszentelésére énekeltetett. |
Metrical 'Old Version' (John Hopkins)English text1 All laud and praise with heart and voice, |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English text1 I'll celebrate thy praises, Lord, |