Kyrie

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search

Contents

Source

Settings by composers


Original text and translations

Image:Greek.png Greek text

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Κύριε ελέησον.
Χριστε ελέησον.
Κύριε ελέησον.

Image:English.png English translation

Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.

Image:Chinese.png Chinese translation

上主,求你垂憐。
基督,求你垂憐。
上主,求你垂憐。

Image:French.png French translation

Seigneur, prends pitié.
Christ, prends pitié.
Seigneur, prends pitié.

Image:German.png German translation

Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.


Image:Italian.png Italian translation

Signore, pietà.
Cristo, pietà.
Signore, pietà.

Image:Dutch.png Dutch translation

Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.


Image:Spanish.png Spanish translation

Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.

Image:Hungarian.png Hungarian translation

Uram, irgalmazz!
Krisztus, kegyelmezz!
Uram, irgalmazz!


Image:Portuguese.png Portuguese translation

Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.

Image:Polish.png Polish translation
Panie, zmiłuj się nad nami.
Chryste, zmiłuj się nad nami.
Panie, zmiłuj się nad nami.

Image:Tagalog.png Tagalog translation

Panginoon, maawa Ka.
Kristo, maawa Ka.
Panginoon, maawa Ka.

Image:Vietnamese.png Vietnamese translation

Xin Chúa thuong xót chúng con.
Xin Chúa Kitô thuong xót chúng con.
Xin Chúa thuong xót chúng con.

External links

Personal tools