Psalm 82: Difference between revisions
Line 2: | Line 2: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[God standeth in the congregation (Vaughan Richardson)|Vaughan Richardson]] SATB vv. 1,3,4,8 BCP | *[[Oakhampton (Jacob French)|Jacob French]] English T & B | ||
*[[God standeth in the congregation (Vaughan Richardson)|Vaughan Richardson]] SATB vv. 1,3,4,8 English BCP | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
Revision as of 18:46, 1 April 2021
P S A L M S — 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 |
General information
Settings by composers
- Jacob French English T & B
- Vaughan Richardson SATB vv. 1,3,4,8 English BCP
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 81)Latin text1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 God standeth in the congregation of princes: he is a Judge among gods. |
Káldi fordítás (81. zsoltár)
Hungarian text
Azaf zsoltára.
Isten az istenek gyülekezetében áll, és itéli abban az isteneket.
Meddig itéltek hamisságot, és tekintitek a bűnös személyét?
Tegyetek itéletet a szűkölködőnek és árvának; a megalázottnak és szegénynek szolgáltassatok igazságot.
Mentsétek meg a szegényt, és a szűkölködőt szabadítsátok ki a bűnös kezéből.
De ők nem tudják ezt, és nem értik, sötétségben járnak; azért ingadoz a föld minden alapja.
Én mondottam: Istenek vagytok, és a Fölséges fiai mindnyájan.
De azért mint emberek fogtok meghalni, és mint egy a fejedelmek közől, elestek.
Kelj föl, Isten! itéld meg a földet, mert te örökségűl bírod mind a nemzeteket.
New Version paraphrase (Nahum Tate & Nicholas Brady)
English text 1. God in the great assembly stands |
3. Protect the humble helpless man, |
5. Well then may God in anger say, |
7. Arise and thy just judgments, Lord, |