Psalm 84

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search
Table of Psalms
<<   Psalm 84   >>

1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
111
121
131
141

2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142

3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
143

4
14
24
34
44
54
64
74
84
94
104
114
124
134
144

5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

6
16
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
126
136
146

7
17
27
37
47
57
67
77
87
97
107
117
127
137
147

8
18
28
38
48
58
68
78
88
98
108
118
128
138
148

9
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150

Contents

[edit]

General information

[edit]

Settings by composers


[edit]

Text & translations

[edit]

Clementine Vulgate (Psalm 83)

Image:Latin.png Latin text

1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6 Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,
7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8 Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion.
9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.
10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus.
13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
[edit]

Church of England 1662 Book of Common Prayer

Image:English.png English text

1 O how amiable are thy dwellings : thou Lord of hosts!
2 My soul hath a desire and longing to enter into the courts of the Lord : my heart and my flesh rejoice in the living God.
3 Yea, the sparrow hath found her an house, and the swallow a nest where she may lay her young : even thy altars, O Lord of hosts, my King and my God.
4 Blessed are they that dwell in thy house : they will be alway praising thee.
5 Blessed is the man whose strength is in thee : in whose heart are thy ways.
6 Who going through the vale of misery use it for a well : and the pools are filled with water.
7 They will go from strength to strength : and unto the God of gods appeareth every one of them in Sion.
8 O Lord God of hosts, hear my prayer : hearken, O God of Jacob.
9 Behold, O God our defender : and look upon the face of thine Anointed.
10 For one day in thy courts : is better than a thousand.
11 I had rather be a door-keeper in the house of my God : than to dwell in the tents of ungodliness.
12 For the Lord God is a light and defence : the Lord will give grace and worship, and no good thing shall he withhold from them that live a godly life.
13 O Lord God of hosts : blessed is the man that putteth his trust in thee.
Retrieved from "http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Psalm_84"
Personal tools