Harre meine Seele (César Malan)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

For mixed chorus

• (Posted 2019-08-21)  CPDL #55107:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-21).   Score information: A4, 1 page, 53 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: For SATB from Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar).

For male chorus

• (Posted 2018-10-11)  CPDL #51470:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-11).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arranged by Ludwig Erk. Arr. for TTBB from Concordia (Friedrich Wilhelm Sering).

General Information

Title: Harre meine Seele
Composer: César Malan
Lyricist: Johann Friedrich Raeder^{create page}

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or TTBB
Genre: Sacred, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 29
    2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 49
    3rd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 184, p. 310
    4th published: 1882 in Liederkranz 3. Heft (Erk, Greef), no. 67
    5th published: 1882 in Liederbuch für Sonntagsschulen, no. 218
    6th published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 4
    7th published: 1893 in Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt), no. 108
    8th published: 1893 in Unser Liederbuch (E. Linder), no. 237
    9th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 51

    10th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 1
    11th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 12
    12th published: 1902 in Concordia, no. 1.03
    13th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 48
    14th published: 1908 in Jugendharfe, no. 269
    15th published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 4
    16th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 49
    17th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 59
    18th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 297
Description: 

Original text and translations

German text

Harre, meine Seele, harre des Herrn!
Alles ihm befehle, hilft er doch so gern!
Sei unverzagt, bald der Morgen tagt,
und ein neuer Frühling folgt dem Winter nach.
In allen Stürmen, in aller Not
wird er dich beschirmen, der treue Gott!

Harre, meine Seele, harre des Herrn!
Alles ihm befehle, hilft er doch so gern!
Wenn alles bricht, Gott verlässt uns nicht;
größer als der Helfer ist die Not ja nicht!
Ewige Treue, Retter in Not,
rett' auch unsre Seele, du treuer Gott!