Sapete voi qual sia (Philippe Duc): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2021-01-06}} {{CPDLno|62286}} [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2021-01-06}} {{CPDLno|62286}} [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Duc,_Sapete_voi_qual_sia.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2021-01-06}}{{ScoreInfo|A4|4|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2021-01-06}}{{ScoreInfo|A4|4|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|transposed up one note.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sapete voi qual sia''}} | |||
{{Composer|Philippe Duc}} | {{Composer|Philippe Duc}} | ||
{{Lyricist|Anton Giacomo Corso}} | {{Lyricist|Anton Giacomo Corso}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|Il primo libro a 5 et 6}}''|no=21}} | {{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|Il primo libro a 5 et 6}}''|no=21}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Duc uses only the first six lines of the poem by Anton Giacomo Corso (Rime, 1550). Horigille is a character in Ariosto's "Orlando furioso" that is described as unfaithful and unjust. Duc uses the article "lo" instead of "la", meaning an abstract "it" instead of referring directly to the pain, as Corso does. | Duc uses only the first six lines of the poem by Anton Giacomo Corso (Rime, 1550). Horigille is a character in Ariosto's "Orlando furioso" that is described as unfaithful and unjust. Duc uses the article "lo" instead of "la", meaning an abstract "it" instead of referring directly to the pain, as Corso does. |
Latest revision as of 18:01, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-01-06). Score information: A4, 4 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed up one note.
General Information
Title: Sapete voi qual sia
Composer: Philippe Duc
Lyricist: Anton Giacomo Corsocreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586 in Il primo libro a 5 et 6, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
Duc uses only the first six lines of the poem by Anton Giacomo Corso (Rime, 1550). Horigille is a character in Ariosto's "Orlando furioso" that is described as unfaithful and unjust. Duc uses the article "lo" instead of "la", meaning an abstract "it" instead of referring directly to the pain, as Corso does.
Italian text Sapete voi qual sia, |
German translation Wisst Ihr, was,
|
English translation Do you know, my lady,
|