Qui confidunt (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) m (Richard Mix moved page Tract: Qui confidunt (Heinrich Isaac) to Qui confidunt (Heinrich Isaac): incipit is enough for non-ambiguous page name) |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: St Ann choir) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
'''Et Dominus in circuitu populi sui''' | '''Et Dominus in circuitu populi sui''' | ||
Ex hoc nunc et usque in saeculum.}} | Ex hoc nunc et usque in saeculum.}} | ||
{{Middle|3}}{{Translation|English| | |||
They that trust in the Lord shall be as mount Sion: | They that trust in the Lord shall be as mount Sion: | ||
he shall not be moved for ever that dwelleth in Jerusalem. | he shall not be moved for ever that dwelleth in Jerusalem. | ||
Line 38: | Line 36: | ||
'''so the Lord is round about his people''' | '''so the Lord is round about his people''' | ||
from henceforth now and for ever.}} | from henceforth now and for ever.}} | ||
{{Mdl|3}}{Translation|English| | |||
They that trust in the Lord shall be as Mount Sion; | |||
he who dwells in Jerusalem shall never be moved. | |||
:V. The mountains stand round about it, | |||
and the Lord stands round about his people, | |||
from henceforth now and for ever. | |||
{{Translator|St Ann choir}} | |||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} |
Revision as of 23:14, 24 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-01-21). Score information: Letter, 5 pages, 301 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Very low work. For S/ATTB choir. Audio is of polyphony, without (skipping) the added chant phrase.
General Information
Title: Tract: Qui confidunt
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicings: ATTB or STTB
Genre: Sacred, Motet, Tract for Lent IV
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Direct transcription, with missing text & chant added by editor (see bold text, below)
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 125 vv. 1-2
Latin text
|
English translation They that trust in the Lord shall be as mount Sion: |
{Translation|English|
They that trust in the Lord shall be as Mount Sion; he who dwells in Jerusalem shall never be moved.
and the Lord stands round about his people, from henceforth now and for ever.
}} |