Tous les malheurs que j'ai (Pierre Sandrin): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-02" to "* {{PostedDate|2021-02") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2021-02-06}} {{CPDLno|62691}} [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2021-02-06}} {{CPDLno|62691}} [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sandrin,_Tous_les_malheurs_que_j'ai.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2021-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|84}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2021-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|84}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tous le malheurs que j'ai''}} | |||
{{Composer|Pierre Sandrin}} | {{Composer|Pierre Sandrin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB,ATTB,SATB}} | {{Voicing|4|STTB,ATTB,SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1545|in ''[[Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=11}} | {{Pub|1|1545|in ''[[Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} |
Latest revision as of 18:30, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-02-06). Score information: A4, 2 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tous le malheurs que j'ai
Composer: Pierre Sandrin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: STTB, ATTB or SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Tous les malheurs que iay pour lamour delle |
French text (modernised) |
German translation All das Unglück, das ich habe wegen der Liebe zu ihr,
|
English translation All misfortune I have because of my love to her
|