Rerum vulgarium fragmenta (Francesco Petrarca)

General Information

Title: Rerum vulgarium fragmenta (also known as 'Il Canzoniere')

English translation: Fragments of Vernacular Matters

Author: Francesco Petrarca

Published: 1374 (final edition)

Description: A collection of 366 poems written from 1327 to 1368, over the course of most of Petrarch's life. This volume is one of the main sources of texts for Italian madrigals. Most of the poems in the collection (317) are sonnets. The central theme of the work is Petrarch's love for a woman named Laura. The poems were very influential on European love poetry for the next few centuries, on the validity of the vernacular as a poetic language, and on the predominance of Florentine over other Italian dialects for literary purposes (along with the writings of Dante and Boccaccio).

View the Wikipedia article on Rerum vulgarium fragmenta.

Contents

1 to 50

1. Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono 2. Per fare una leggiadra sua vendetta 3. Era il giorno ch’al sol si scoloraro 4. Que' ch’infinita providentia et arte 5. Quando io movo i sospiri a chiamar voi 6. Sí travïato è 'l folle mi' desio 7. La gola e 'l sonno et l'otïose piume 8. A pie' de' colli ove la bella vesta 9. Quando 'l pianeta che distingue l'ore 10. Gloriosa columna in cui s’appoggia 11. Lassare il velo o per sole o per ombra 12. Se la mia vita da l'aspro tormento 13. Quando fra l’altre donne ad ora ad ora 14. Occhi mei lassi, mentre ch'io vi giro 15. Io mi rivolgo indietro a ciascun passo 16. Movesi il vecchierel canuto et biancho 17. Piovonmi amare lagrime del viso 18. Quan'io son tutto vòlto in quella parte 19. Son animali al mondo de sí altera 20. Vergognando talor ch’ancor si taccia 21. Mille fiate, o dolce mia guerrera 22. A qualunque animale alberga in terra 23. Nel dolce tempo de la prima etade 24. Se l'onorata fronde che prescrive 25. Amor piangeva, et io con lui tavolta

26. Piú di me lieta non si vede a terra 27. Il successor di Karlo, che la chioma 28. O aspectata in ciel beata et bella 29. Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi 30. Giovene donna sotto un verde lauro 31. Questa anima gentil che si diparte 32. Quanto piú m'avicino al giorno extremo 33. Già fiammeggiava l'amorosa stella 34. Apollo, s'anchor vive il bel disio 35. Solo et pensoso i piú deserti campi 36. S'io credesse per morte essere scarco 37. Si è debile il filo a cui s’attene 38. Orso, e´ non furon mai fiumi né stagni 39. Io temo sí de’ begli occhi l'assalto 40. S'Amore o Morte non dà qualche stroppio 41. Quando dal proprio sito si remove 42. Ma poi che 'l dolce riso humile et piano 43. Il figliuol di Latona avea già nove 44. Que’che 'n Tesaglia ebbe le man' sí pronte 45. Il mio adversaria in cui veder solete 46. L'oro et le perle e i fior' vermigli e i bianchi 47. Io sentia dentr’al cor già venir meno 48. Se mai foco per foco non si spense 49. Perch'io t’abbia guardato di menzogna 50. Ne la stagionche 'l ciel rapido inchina

51 to 100

51. Poco era ad appressarsi agli occhi mei 52. Non al suo amante piú Dïana piacque 53. Spirto gentil, che quelle membra reggi 54. Perch'al viso d'Amor portava insegna 55. Quel foco ch'i' pensai che fosse spento 56. Se col cieco desir che 'l cor distrugge 57. Mie venture al venir son tarde et pigre 58. La guancia che fu già piangendo stancha 59. Perché quel che mi trasse ad amar prima 60. L'arbor gentil che forte amai molt'anni 61. Benedetto sia 'l giorno, et 'l mese, et l'anno 62. Padre del ciel, dopo i perduti giorni 63. Volgendo gli occhi al mio novo colore 64. Se voi poteste per turbate segni 65. Lasso, che mal accorto fui da prima 66. L'aere gravato, et l'importuna nebbia 67. Del mar Tirreno a la sinistra riva 68. L'aspetto sacro de la terra vostra 69. Ben sapeva io che natural consiglio 70. Lasso me, ch'i' no so in qual parte pieghi 71. Perchè la vita è breve 72. Gentil mia donna, i' veggio 73. Poi che per mio destino 74. Io son già stanco di pensar sí come 75. I begli occi ond'i' fui percosso in guisa

76. Amor con sue promesse lusignando 77. Per mirar Policleto a prova fiso 78. Quando giunse a Simon l'alto concetto 79. S'al principio risponde il fine e 'l mezzo 80. Chi è fermato di menar sua vita 81. Io son sí stanco sotto 'l fascio antico 82. Io non fu' d'amar voi lassato unquancho 83. Se bianche non son prima ambe le tempie 84. Occhi, piangete: accompagnate il core 85. Io amai sempre, at amo forte anchora 86. Io avrò sempre in odio la fenestra 87. Sí tosto come aven che l'arco scocchi 88. Poi che mia speme è lunga a venir troppo 89. Fuggendo la pregione ove Amor m'ebbe 90. Erano i capei d'oro 91. La bella donna che cotanto amavi 92. Piangete, donne, et con voi pianga Amore: 93. Più volte Amor m’avea già detto: Scrivi 94. Quando giugne per gli occhi al cor profondo 95. Cosí potess'io ben chiuder in versi 96. Io son de l'aspectar omai sí vinto, 97. Ahi bella libertà, come tu m'ai 98. Orso, al vostro destrier si pò ben porre 99. Poi che voi et io piú volte abbiam provato 100. Quella fenestra ove l'un sol si vede

101-150

101. Lasso, ben so che dolorose prede 102. Cesare, poi che 'l traditor d'Egitto 103. Vinse Hannibàl, et non seppe usar poi 104. L'aspecta vertù, che 'n voi fioriva 105. Mai non vo' piú cantar com'io soleva 106. Nova angeletta sovra l'ale accorta 107. Non veggio ove scampar mi possa omai: 108. Aventurosa piu d'altro terreno, 109. Lasso, quante fiate Amor m'assale 110. Persequendomi Amor al luogo usato 111. La donna che 'l mio cor nel viso porta 112. Sennuccio, I' vo' che sapi in qual manera 113. Qui dove mezzo son, Sennuccio mio 114. De l'empia Babilonia, ond'è fuggita 115. In mezzo di duo amanti honesta altera 116. Pien di quella ineffabile dolcezza 117. Se'l sasso, ond'è piú chiusa questa valle 118. Rimansi a dietro il sestodecimo anno 119. Una donna piú bella assai che 'l sole 120. Quelle pietose rime in ch'io m'accorsi 121. Or vedi, Amor, che giovenetta donna 122. Dicesette anni à già rivolto il cielo 123. Quel vago impallidir che 'l dolce riso 124. Amor, Fortuna et la mia mente, schiva 125. Se 'l pensier che mi strugge

126. Chiare, fresche et dolci acque 127. In quella parte dove Amor mi sprona 128. Italia mia, benché 'l parlar sia indarno 129. Di pensier in pensier, di monte in monte 130. Poi che 'l camin m'è chiuso di Mercede 131. Io canterei d'amor sí novamente? 132. S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento? 133. Amor m'à posto come segno a strale 134. Pace non trovo, e non ho da far guerra 135. Qual più diversa et nova 136. Fiamma dal ciel su le tue treccie piova 137. L'avara Babilonia à colmo il sacco 138. Fontana di dolore, albergo d'ira 139. Quanto piú disïose l'ali spando 140. Amor, che nel pensier mio vive et regna 141. Come talora al caldo tempo sòle 142. A la dolce ombra de le belle frondi 143. Quand'io v'odo parlar sí dolcemente 144. Né così bello il sol già mai levarsi 145. Pommi ove 'l sole occide i fiori et l'erba 146. O d'ardente vertute ornate et calda 147. Quando 'l voler che con duo sproni ardenti 148. Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige et Tebro 149. Di tempo in tempo mi si fa men dura 150. Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?

151-200

151. Non d'atra et tempestosa onda marina 152. Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa 153. Ite, caldi sospiri, al freddo core 154. Le stele, il cielo et gli elementi a prova 155. Non fur ma' Giove et Cesare sí mossi 156. I' vidi in terra angelici constumi 157. Quel sempre acerbo et honorato giorno 158. Ove ch'i' posi gli occhi lassi o giri 159. In qual parte del ciel, in quale idea 160. Amor et io sí pien' di meraviglia 161. O passi sparsi, o pensier' vaghi et pronti 162. Lieti fiori et felici, et ben nate herbe 163. Amor, che vedi ogni pensero aperto 164. Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace 165. Come 'l candido pie' per l'erba fresca 166. S'i' fussi stato fermo a la spelunca 167. Quando Amor I belli occhi a terra inchina 168. Amor mi manda quell dolce pensero 169. Pien d'un vago penser che me desvia 170. Più volte già dal bel sembiante humano 171. Giunto m'à Amor fra belle et crude braccia 172. O Invidia nimica di vertute 173. Mirando'l sol de' begli occhi sereno 174. Fera stella (se 'l cielo à forza in noi 175. Quando mi vène inanzi il tempo e 'l loco

176. Per mezz'i boschi inhospiti et selvaggi 177. Mille piage in un giorno et mille rive 178. Amor mi sprona in un tempo et affrena 179. Geri, quando talor meco s'adira 180. Po, ben puo' tu portartene la scorza 181. Amor fra l'erbe una leggiadra rete 182. Amore, che 'ncende il cor d'ardente zelo 183. Se 'l dolce sguardo do costei m'ancide 184. Amor, Natura, et la bella alma humile 185. Questa fenice de l'aurata piume 186. Se Virgilio et Homero avessin visto 187. Giunto Alexandro a la famosa tomba 188. Almo Sol, quella fronde ch'io sola amo 189. Passa la nave mia colma d'oblio 190. Una candida cerva sopra l'erba 191. Sí come eterna vita è veder Dio 192. Stiamo, Amor, a veder la Gloria nostra 193. Pasco la mente d'un sí nobil cibo 194. L'aura gentil, che rasserena I pioggi 195. Di dí in dí vo cangiando il viso e 'l pelo 196. L'aura serena che fra verdi fronde 197. L'aura celeste ch 'n quell verde lauro 198. L'aura soave al sole spiega et vibra 199. O bella man, che mi destringi 'l core 200. Non pur quell'una bella ignuda mano

201-250

201. Mia ventura et Amor m'avean sí adorno 202. D'un bel chiaro polito et vivo ghiaccio 203. Lasso, ch'i'ardo, et altri non me 'l crede: 204. Anima, che diverse cose tante 205. Dolci ire, dolci sdegni et dolci paci 206. S'i 'l dissi mai, ch'i' vegna in odio a quella 207. Ben mi credea passar mio tempo omai 208. Rapido fiume che d'alpestra vena 209. I dolci colli ov'io lasciai me stesso 210. Non da l'hispano Hibero a l'indo Ydaspe 211. Voglia mi sprona, Amor mi guida et scorge 212. Beato in sogno et di languir contento 213. Grazie ch'a pochi il ciel largo destina: 214. Anzi tre dí creata era alama in parte 215. In nobil sangue vita humile et queta 216. Tutto 'l dí piango: et poi la notte, quando 217. Già desïai con sí giusta querela 218. Tra quantunque leggiadre donne et belle 219. Il cantar novo e 'l pianger delli augelli 220. Onde tolse Amor l'oro, et di qual vena 221. Qual mio destìn, qual forza o qual inganno 222. Liete et pensose, accompagnate et sole 223. Quando 'l sol bagna in mar l'aurato carro 224. S'una fede amorosa, un cor non finto 225. Dodici donne honestamente lasse

226. Passer mai solitario in alcun tetto 227. Aura que chelle chiome blonde et crespe 228. Amor co la man dextra il lato manco 229. Cantai, or piango, et non men di dolcezza 230. I' piansi, or canto, ché 'l celeste lume 231. I' mi vivea di mia sorte contente 232. Vincitore Alexandro l'ira vinse 233. Qual ventura mi fu, quando da l'uno 234. O cameretta che già fosti un porto 235. Lasso, Amor mi trasporta ov'io non voglio 236. Amor, io fallo, et veggio il mio fallire 237. Non à tanti animali il mar fra l'onde 238. Real natura, angelico intelletto 239. Là ver' l'aurora, che si dolce l'aura 240. I' ò pregato Amor, e 'l ne riprego 241. L'alto signor dinanzi a cui non vale 242. Mira quell colle, o stanco mio cor vago: 243. Fresco, ombroso, fiorito et verde colle 244. Il mal mi preme, et mi spaventa il peggio 245. Due rose fresche, et colte in paradiso 246. L'aura che 'l verde lauro et l'aureo crine 247. Parrà forse ad alcun che 'n lodar quella 248. Chi vuol veder quantunque pò Natura 249. Qual paura ò, qunado mi torne a mente 250. Solea lontana in sonno consolarme

251-300

251. O misera et horribil visïone! 252. In dubbio di mio stato, or piango or canto 253. O dolce sguardi, o parolette accorte 254. I'pur ascolto, et non odo novella 255. La sera desïare, odiar l'aurora 256. Far potess'io vendetta di colei 257. In quell bel viso ch'i' sospiro et bramo 258. Vive faville uscian de' duo bei lumi 259. Cercato ò sempre solitaria vita 260. In tale stella duo belli occhi vidi 261. Qual donna attende a glorïosa fama 262. Cara la vita, et dopo lei mi pare 263. Arbor victorïosa trumphale 264. I'vo pensando, et nel penser m'assale 265. Aspro core et selvaggio, et cruda voglia 266. Signor mio caro, ogni pensier mi tira 267. Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo 268. Che debb’io far? che mi consigli, Amore? 269. Rotta è l'alta colonna e 'l verde lauro 270. Amor, se vuo' ch'i'torni al giogo anticho 271. L'ardente nodo ov'io fui d'ora in hora 272. La vita fugge, et non s'arresta una hora 273. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi 274. Datemi pace, o duri miei pensieri: 275. Occhi mei, oscurato è 'l nostro sole:

276. Poi che la vista angelica, serena 277. S'Amor novo consiglio non n'apporta 278. Ne l'età sua piú bella et piú fiorita 279. Se lamentar augelli, o verdi fronde 280. Mai non fui in parte ove sí chiar vedessi 281. Quante fiate, al mio dolce ricetto 282. Alma felice che sovente torni 283. Discolorato ài, Morte, il piú bel volto 284. Sí breve è 'l tempo e 'l penser sí veloce 285. Né mai pietosa madre al caro figlio 286. Se quell'aura soave de' sospiri 287. Sennuccio mio, benché doglioso et solo 288. I' ò pien di sospir' quest'aere tutto 289. L'alma mia fiamma oltra le belle bella 290. Come va 'l mondo! or mi diletta et piace 291. Quand'io veggio dal ciel scender l'Aurora 292. Gli occhi di ch'io parlai sí caldamente 293. S'io avesse pensato che sí care 294. Soleasi nel mio cor star bella et viva 295. Soleano I miei penser' soavemente 296. I' mi soglio accusare, et or mi scuso 297. Due gran nemiche inseme erano agiunte 298. Quand'io mi volgo indietro a miarar gli anni 299. Ov'è la fronte, che con picciol cenno 300. Quanta invidia io ti porto, avara terra

301-366

301. Valle che de' lamenti miei se' piena 302. Levommi il mio penser in parte ov'era 303. Amor, che meco al buon tempo ti stavi 304. Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi 305. Anima bella da quell nodo sciolta 306. Quel sol che mi mostrava il camin destro 307. I' pensava assai destro esser su l'ale 308. Quella per cui con Sorga ò cangiato Arno 309. L'altro et novo miracol ch'a' dí nostri 310. Zefiro torna e il bel tempo rimena 311. Quel rossignuol che si soave piagne 312. Né per sereno ciel ir vaghe stelle 313. Passato è 'l tempo omai, lasso, che tanto 314. Mente mia, che presaga de' tuoi damni 315. Tutta la mia fiorita et verde etade 316. Tempo era omai da trovar pace o triegua 317. Tranquillo porto avea mostrato Amore 318. Al cader d'una pianta che si svelse 319. I dí miei piú leggier' che nesun cervo 320. Sento l'aura mia enticha, e i dolci colli 321. É questo 'l nido in che la mia fenice 322. Mai non vedranno le mie luci asciutte 323. Standomi un giorno solo a la fenestra 324. Amor, quando fioria 325. Tacer non posso, et temo non adopre 326. Or ài fatto l'extremo di tua possa 327. L'aura et l'odore e 'l refrigerio et l'ombra 328. L'ultimo, lasso, de' miei giorno allegri 329. O giorno, o hora, o ultimo momento 330. Quel vago, dolce, caro, honesto sguardo 331. Solea de la Fontana di mia vita 332. Mia benigna fortuna e 'l viver lieto 333. Ite, rime dolenti, al duro sasso 334. S'omesto amor pò meritar mercede 335. Vide fra mille donne una già tale 336. Tornami a la mente, anzi v'è dentro, quella 337. Quel, che d'odore et di color vincea 338. Lasciato hài, Morte, senza sole il mondo

339. Conobbi, quanto il ciel li occhi m'aperse 340. Dolce mio caro et precïoso pegno 341. Deh qual pietà, qual angel fu sí presto 342. Del cibo onde 'l signor mio sempre abonda 343. Ripensando a quell, ch'oggi il cielo honora 344. Fu forse un tempo dolce cosa amore 345. Spinse amor et dolor ove ir non debbe 346. Li angeli electi et l'anime beate 347. Donna che lieta col Principio nostro 348. Da' piú belli occhi, et dal piú chiaro viso 349. E' mi par d'or in hora udire il messo 350. Questo nostro caduco et fragil bene 351. Dolci durezze, et placide repulse 352. Spirto felice che sí dolcemente 353. Vago augelletto che cantando vai 354. Deh porgi mano a l'affannato ingegno 355. O tempo, o ciel volubil, che fuggendo 356. L'aura mia sacra al mio stanco riposo 357. Ogni giorno mi par piú di mill'anni 358. Non pò far Morte il dolce viso amaro 359. Quando il soave mio fido conforto lines 67-71: I piango et ella il volto 360. Quel'antiquo mio dolce empio signore 361. Dicemi spesso il mio fidato speglio 362. Volo con l'ali de' pensieri al cielo 363. Morte à spento quel sol ch'abagliar suolmi 364. Tenemmi Amor anni ventuno ardendo 365. I' vo piangendo i miei passati tempi 366. Vergin bella, che di sol vestita Stanza 1: Vergine bella Stanza 2: Vergine saggia Stanza 3: Vergine pura Stanza 4: Vergine santa Stanza 5: Vergine sola al mondo Stanza 6: Vergine chiara Stanza 7: Vergine quante lagrime Stanza 8: Vergine tale è terra Stanza 9: Vergine in cui ho Stanza 10: Vergine humana