Der wein der schmeckt mir also wol (Orlando di Lasso)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2023-09-16) CPDL #75446:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-09-16). Score information: A4, 5 pages, 138 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Der wein der schmeckt mir also wol
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Neue teutsche Liedlein mit 5 Stimmen, no. 5
2nd published: 1583 in Teutsche Lieder mit 5 Stimmen, no. 13
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Der Wein, der schmeckt mir also wohl,
macht mich Sommer und Winter voll,
g’fällt meiner Frauen nir wohl,
bringt ihr ein heimlichs Leiden,
doch kann ich ihn nit meiden.
Frisch auf, es muss getrunken sein,
es sei gleich Bier oder Wein,
damit komm ich um das mein.
Wann ich das mein tu verprassen,
danach so trink ich Wasser.

English translation

Wine I enjoy very much,
it makes me drunk in summer as well as in winter,
it doesn’t please my wife,
it does cause her silent sorrow,
but I can’t give it up.
Go ahead, drinking must be done,
be it beer or wine,
thus I squander my own.
If I have squandered my own,
I then shall drink water.

Translation by Gerhard Weydt