Chi vol vedere tutte le bellezze (Teodoro Riccio)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2025-07-31) CPDL #86153:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-07-31). Score information: A4, 3 pages, 94 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Chi vol vedere tutte le bellezze
Composer: Teodoro Riccio
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Canzone

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1577 Libro primo delle canzone alla Napolitana (Teodoro Riccio), no. 7
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Chi vol vedere tutte le bellezze,
veng'a mirar a questa cianciosella,
ch'amor l'ha fatt'a posta così bella.

German translation

Wer alle Schönheiten sehen will,
der komme, um dieses Plappermaul zu betrachten,
den Amor hat sie mit Bedacht so schön gemacht.

Translation by Gerhard Weydt

English translation

Who will behold all beauties,
shall come to see this tattler,
for Love has deliberately made her so beautiful.