Pleurez mes yeulx (Pierre Certon)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-08-24)  CPDL #50982:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-08-24).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pleurez mes yeulx
Composer: Pierre Certon
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1546 in Livre 20: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 19
Description: 

Original text and translations

French text

Pleurez, mes yeux, pour la dure décision
que les corps ont absenté de deux coeurs.
Plaignez, mon coeur, la douloureuse absence
pour autrui que vous sentez plus fort en vous.
Et vous, fâcheux, qui approuvez de jouir du hasard,
qui contente notre amour,
puisque voyez qu'il augmente d'autant plus.
La liberté vous rendrez plus heureuse
lorsque par un bien,
tant le mal nous tourmente,
et votre ennui et le nôtre atteindrez.