Vae nobis (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'Category:TTBB' to '') |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(23 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-08}} {{CPDLno|44912}} [[Media:Vae_nobis_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vae_nobis_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Vae_nobis_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vae_nobis_Handl.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-06-08}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1381, with minor corrections to underlay, and to slurring. | |||
*{{ | *{{PostedDate|2000-09-20}} {{CPDLno|1381}} [[Media:ws-gall-vae.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gall-vae.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-vae.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gall-vae.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vae nobis''}} | |||
{{Composer|Jacob Handl}} | {{Composer|Jacob Handl}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}}<br> | {{Voicing|4|TTBB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 2|no=16}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Vae nobis quia peccavimus, | Vae nobis quia peccavimus, | ||
defecit gaudium cordis nostri, | defecit gaudium cordis nostri, | ||
versus et in luctum chorus noster, | versus et in luctum chorus noster, | ||
cecidit corona capitis nostri. | cecidit corona capitis nostri.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Woe to us who have sinned, | |||
The Joy of our hearts is gone, | |||
Our dancing has been turned to mourning, | |||
The crown has fallen from our heads.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:28, 25 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-06-08). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #1381, with minor corrections to underlay, and to slurring.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-09-20). Score information: Letter, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vae nobis
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Opus musicum, Volume 2, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Vae nobis quia peccavimus, |
English translation Woe to us who have sinned,
|