Trinklied (Ernst Friedrich Kauffmann)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-03-14)  CPDL #73066:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-14).   Score information: A4, 1 page, 43 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Trinklied
Composer: Ernst Friedrich Kauffmann
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1840 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-223
Description: 

Original text and translations

German text

1. Sei mir heute nichts zuwider,
fühle mich so frank und frei;
frische Lust und heitre Lieder,
holt' ich selbst sie doch herbei,
und so trink' ich, trinke! trinke!
Stoßet an ihr! Trinke! Trinke!
Du dort hinten komm heran!
Stoßet an, so ist's getan.

2. Schrie mein Weibchen doch entrüstet,
rümpfte diesen bunten Rock;
und, wie sehr ich mich gebrüstet,
schalt mich einen Maskenstock,
doch ich trinke! trinke! trinke!
Angeklungen! Trinke! Trinke!
Maskenstöcke, stoßet an!
wenn es klingt, so ist's getan.

3. Saget nicht, dass ich verirrt bin,
bin ich doch, wo mir's behagt.
Borgt der Wirt nicht, borgt die Wirtin,
und am Ende borgt die Magd.
Immer trink ich! trinke! trinke!
Auf, ihr andern! Trinke! Trinke!
Jeder jedem! so fortan!
dünkt mich's doch, es sei getan.

4. Wie und wo ich mich vergnüge,
mag es immerhin geschehn.
Lass mich liegen, wo ich liege,
denn ich mag nicht länger stehn.
Jeder Bruder trinke! trinke!
Stoßet frisch an! Trinke! Trinke!
Sitzet fest auf Bank und Span,
unterm Tisch dann ist's getan.