Sustinuimus pacem (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
(New work page created) |
(Adding edition details and text/translation) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-10-16}} {{CPDLno|55626}} [[Media:RSU-040_Manchicourt_—_Sustiniumus_pacem_a6_(+1.0).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Sustiniumus_pacem_(RSU-040).midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-10-16}} {{CPDLno|55626}} [[Media:RSU-040_Manchicourt_—_Sustiniumus_pacem_a6_(+1.0).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Sustiniumus_pacem_(RSU-040).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-10-16}}{{ScoreInfo|A4|14|303}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Andrew Fysh|2019-10-16}}{{ScoreInfo|A4|14|303}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Transposed one tone higher (for SAATTB). Original note values retained. Transcribed and edited from both sources listed below. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Sustinuimus pacem''<br> | '''Title:''' ''Sustinuimus pacem'' (2.p. ''Nos alium deum nescimus'') <br> | ||
{{Composer|Pierre de Manchicourt}} | {{Composer|Pierre de Manchicourt}} | ||
'''Source of text:''' adapted from Jeremiah 14:19–20, Judith 8:19, Psalm 121:7(V) | |||
{{Voicing|6|SAATTB}}<br> | {{Voicing|6|SAATTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Responsories}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1554}} | {{Pub|1|1554|in Phalèse, ''Liber secundus cantionum sacrarum … quinque et sex vocum …'' (RISM 1554/2)}} | ||
{{Pub|2|1556|in Berg (Montanus) & Neuber, ''Sextus tomus Evangeliorum … quatuor, sex, et octo vocum …'' (RISM 1556/9)}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' Manchicourt has set the ''Quinta Pars'' to a ''cantus firmus'', using the opening line of the chant ''[[Da pacem, Domine]]''. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Sustinuímus pacem, et non venit; | |||
quaesívimus bona, et ecce turbátio. | |||
Cognóscimus, Dómine, peccáta nostra: | |||
non in perpétuum obliviscáris nos. | |||
Nos álium deum nescímus, praeter Dóminum | |||
in quo sperámus, qui non despíciet nos, | |||
nec amovébit salútem a génere nostro. | |||
Fiat pax in virtúte tua. | |||
[''Cantus firmus'': Da pacem, Dómine, in diébus nostris.]}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | |||
We have waited for peace, and it has not come; | |||
we have sought what is good, and behold trouble. | |||
We acknowledge our sins, O Lord: | |||
do not forget us forever. | |||
We know no other god, but the Lord | |||
in whom we trust, who will not despise us, | |||
nor withhold salvation from our people. | |||
Let peace be within thy strength. | |||
[Give peace in our time, O Lord.]}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:28, 16 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-10-16) CPDL #55626: RSU-040_Manchicourt_—_Sustiniumus_pacem_a6_(+1.0).pdf Manchicourt_-_Sustiniumus_pacem_(RSU-040).midi
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-10-16). Score information: A4, 14 pages, 303 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed one tone higher (for SAATTB). Original note values retained. Transcribed and edited from both sources listed below.
General Information
Title: Sustinuimus pacem (2.p. Nos alium deum nescimus)
Composer: Pierre de Manchicourt
Source of text: adapted from Jeremiah 14:19–20, Judith 8:19, Psalm 121:7(V)
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet, Responsory
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Phalèse, Liber secundus cantionum sacrarum … quinque et sex vocum … (RISM 1554/2)
2nd published: 1556 in Berg (Montanus) & Neuber, Sextus tomus Evangeliorum … quatuor, sex, et octo vocum … (RISM 1556/9)
Description: Manchicourt has set the Quinta Pars to a cantus firmus, using the opening line of the chant Da pacem, Domine.
External websites:
Original text and translations
Latin text Sustinuímus pacem, et non venit; |
English translation We have waited for peace, and it has not come; |