Ruhetal, Op. 59, No. 5 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
mNo edit summary |
(add Pub 0) |
||
(48 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2225}} [[Media:ws-mend-ru2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-ru2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-ru2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mend-ru2.enc|{{Enc}}]] | |||
{{Editor|Pablo Rosario|2001-03-21}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A4 page size, another version is available.}} | |||
* | *{{PostedDate|1999-06-17}} {{CPDLno|250}} [[Media:ws-mend-595.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-595.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-595.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mend-595.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|47}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ruhethal (Op. 59, No. 5)''}} | |||
'''Work:''' [[Sechs Lieder, Op. 59 (Felix Mendelssohn)|Sechs Lieder, Op. 59]]<br> | |||
{{Composer|Felix Mendelssohn}} | |||
{{Lyricist|Johann Ludwig Uhland}} | |||
''' | |||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br> | |||
{{Language|German}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1843|March 4|cmp=Composed}} | |||
{{Pub|1|1844|in {{NoCo|Sechs Lieder, Op. 59}}|no=5}} | |||
{{Pub|2|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=210}} | |||
{{Pub|3|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=116}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{ | {{Text|German| | ||
'''Ruhethal''' | |||
:Wenn im letzten Abendstrahl gold'ne Wolkenberge steigen, | |||
:gold'ne Wolkenberge steigen und wie Alpen sich erzeigen, | |||
:frag ich oft mit Thränen: | |||
[[Category:Sheet music]] | :liegt wohl zwischen jenen | ||
:mein ersehntes Ruhethal? | |||
:Liegt wohl dort mein ersehntes Ruhethal?}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|English| | |||
'''Valley of Rest''' | |||
:When in the final rays of evening | |||
:golden mountain clouds rise | |||
:like Alpen peaks on high, | |||
:I often ask sorrowfully: | |||
:Is my own final resting-place | |||
:among them?}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 18:57, 30 October 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Pablo Rosario (submitted 2001-03-21). Score information: A4, 1 page, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A4 page size, another version is available.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-17). Score information: Letter, 2 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ruhethal (Op. 59, No. 5)
Work: Sechs Lieder, Op. 59
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Johann Ludwig Uhland
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
Composed 1843 March 4
First published: 1844 in Sechs Lieder, Op. 59, no. 5
2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 210
3rd published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 116
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Ruhethal |
English text Valley of Rest |