|
|
| (44 intermediate revisions by 10 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files== | | ==Music files== |
| {{Legend}} | | {{#Legend:}} |
| | *{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35821}} [[Media:Mont-bmv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-bmv.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-bmv.mxl|{{XML}}]] |
| | {{Editor|Peter Rottländer|2015-06-18}}{{ScoreInfo|A4|17|223}}{{Copy|CPDL}} |
| | : '''Continuo parts:''' [[Media:Mont-bmv-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|4|91}} |
| | :{{EdNotes|}} |
|
| |
|
| *'''CPDL #6645:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-li1.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mont-li1.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mont-li1.zip Finale2000] | | *{{PostedDate|2004-02-03}} {{CPDLno|6645}} [[Media:ws-mont-li1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mont-li1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mont-li1.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mont-li1.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) |
| :'''Editor:''' [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] ''(added 2004-02-03)''. '''Score information:''' A4, 24 pages, 384 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
| | {{Editor|Sabine Cassola|2004-02-03}}{{ScoreInfo|A4|24|384}}{{Copy|CPDL}} |
| :'''Edition notes:''' | | :{{EdNotes|}} |
|
| |
|
| *'''CPDL #261:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-lit.pdf {{pdf}}] | | *{{PostedDate|1999-05-24}} {{CPDLno|261}} [[Media:ws-mont-lit.pdf|{{Pdf}}]] |
| :'''Editor:''' [[User:Charles Shunk|Charles Shunk]] ''(added 1999-05-24)''. '''Score information:''' 640 kbytes {{Copy|CPDL}}
| | {{Editor|Charles Shunk|1999-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|35|635}}{{Copy|CPDL}} |
| :'''Edition notes:''' | | :{{EdNotes|}} |
|
| |
|
| ==General Information== | | ==General Information== |
| '''Title:''' ''Litaniae della Beata Vergine''<br>
| | {{Title|''Litaniae della Beata Vergine''}} |
| {{Composer|Claudio Monteverdi}} | | {{Composer|Claudio Monteverdi}} |
|
| |
|
| '''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SATTTB<br>
| | {{Voicing|6|SATTTB}} |
| '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
| | {{Genre|Sacred|Litanies}} |
| {{Language|Latin}} | | {{Language|Latin}} |
| '''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
| | {{Instruments|Basso continuo}} |
| '''Published:'''
| | {{Pub|1|1650|in ''{{NoComp|Messa a quattro voci et salmi concertati|Claudio Monteverdi}}''|no=16}} |
| | | {{Descr| }} |
| '''Description:'''
| | {{#ExtWeb:}} |
| | |
| '''External websites:'''
| |
| | |
| ==Original text and translations== | | ==Original text and translations== |
| {{Text|Latin}} | | {{LinkText|Litaniae Lauretanae}} |
| | |
| ''Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.<br>
| |
| Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. <br>
| |
| Pater de cælis, Deus, miserere nobis. <br>
| |
| Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. <br>
| |
| Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. <br>
| |
| Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.<br>
| |
| Sancta Maria, ora pro nobis, <br>
| |
| Dei Genitrix, ora pro nobis, <br>
| |
| Sancta Virgo Virginum, ora pro nobis, <br>
| |
| Mater Christi, ora pro nobis,<br>
| |
| Mater divinae gratiae, ora pro nobis,<br>
| |
| Mater purissima, ora pro nobis,<br>
| |
| Mater inviolata, ora pro nobis,<br>
| |
| Mater amabilis, ora pro nobis,<br>
| |
| Mater admirabilis, ora pro nobis,<br>
| |
| Mater Salvatoris, ora pro nobis,<br>
| |
| Virgo prudentissima, ora pro nobis,<br>
| |
| Virgo praedicanda, ora pro nobis,<br>
| |
| Virgo potens, ora pro nobis,<br>
| |
| Virgo clemens, ora pro nobis,<br>
| |
| Virgo fidelis, ora pro nobis,<br>
| |
| Speculum justitiae, ora pro nobis,<br>
| |
| Sedes sapientiae ora pro nobis,<br>
| |
| Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis,<br>
| |
| Vas spirituale, ora pro nobis,<br>
| |
| Vas honorabile, ora pro nobis,<br>
| |
| Vas insigne devotionis, ora pro nobis,<br>
| |
| Rosa mistica, ora pro nobis,<br>
| |
| Turris Davidica, ora pro nobis,<br>
| |
| Turris eburnea, ora pro nobis,<br>
| |
| Domus aurea, ora pro nobis,<br>
| |
| Faederis arca, ora pro nobis,<br>
| |
| Janua Caeli, ora pro nobis,<br>
| |
| Stella matutina, ora pro nobis,<br>
| |
| Salus infirmorum, ora pro nobis,<br>
| |
| Refugium peccatorum ora pro nobis,<br>
| |
| Consolatrix afflictorum, ora pro nobis,<br>
| |
| Auxilium Christianorum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Angelorum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Patriarcarum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Prophetarum. ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Apostolorum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Martirum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Confessorum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Virginum, ora pro nobis,<br>
| |
| Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis,<br>
| |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine, ora pro nobis,<br>
| |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine, <br>
| |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.'' <br>
| |
| | |
| | |
| {{Translation|French}}
| |
| | |
| Seigneur, prends pitié, Christ, prends pitié.<br>
| |
| Christ, entends nous, Christ, exauce nous. <br>
| |
| Père des cieux, Dieu, prends pitié de nous. <br>
| |
| Fils, Rédempteur du monde, Dieu, prends pitié de nous. <br>
| |
| Esprit Saint, Dieu, prends pitié de nous. <br>
| |
| Sainte Trinité, Dieu unique, prends pitié de nous. <br>
| |
| Sainte Marie, priez pour nous. <br>
| |
| Mère de Dieu, priez pour nous. <br>
| |
| Sainte Vierge des vierges, priez pour nous. <br>
| |
| Mère du Christ, priez pour nous. <br>
| |
| Mère de la grâce divine, priez pour nous. <br>
| |
| Mère très pure, priez pour nous. <br>
| |
| Mère sans taches, priez pour nous. <br>
| |
| Mère digne d’amour, priez pour nous. <br>
| |
| Mère admirable, priez pour nous. <br>
| |
| Mère du Sauveur, priez pour nous. <br>
| |
| Vierge très prudente, priez pour nous.<br>
| |
| Vierge à célébrer, priez pour nous. <br>
| |
| Vierge puissante, priez pour nous. <br>
| |
| Vierge bienveillante, priez pour nous. <br>
| |
| Vierge fidèle, priez pour nous. <br>
| |
| Miroir de la justice, priez pour nous. <br>
| |
| Demeure de la Sagesse, priez pour nous. <br>
| |
| Cause de notre joie, priez pour nous, <br>
| |
| Vase spirituel, priez pour nous, <br>
| |
| Vase honorable, priez pour nous, <br>
| |
| Maison comblée de gloire, priez pour nous. <br>
| |
| Rose mystique, priez pour nous. <br>
| |
| Tour de David, priez pour nous. <br>
| |
| Tour d’ivoire, priez pour nous. <br>
| |
| Maison d’or, priez pour nous. <br>
| |
| Arche d’alliance, priez pour nous.<br>
| |
| Porte du ciel, priez pour nous. <br>
| |
| Étoile du matin, priez pour nous. <br>
| |
| Salut des malades, priez pour nous. <br>
| |
| Refuge des pécheurs, priez pour nous. <br>
| |
| Consolatrice des affligés, priez pour nous. <br>
| |
| Secours des chrétiens, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Anges, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Patriarches, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Prophètes, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Apôtres, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Martyrs, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Confesseurs, priez pour nous. <br>
| |
| Reine des Vierges, priez pour nous. <br>
| |
| Reine de tous les Saints, priez pour nous. <br>
| |
| Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, épargne nous Seigneur. <br>
| |
| Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, exauce nous Seigneur. <br>
| |
| Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. <br>
| |
| | |
| | |
| {{Translation|Dutch}}
| |
| | |
| :Heer, ontferm U over ons.
| |
| :Christus, ontferm U over ons.
| |
| :Heer, ontferm U over ons.
| |
| :Christus, aanhoor ons.
| |
| :Christus, verhoor ons.
| |
| :God, hemelse Vader, ontferm U over ons.
| |
| :God, Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.
| |
| :God, heilige Geest, ontferm U over ons.
| |
| :Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.
| |
| | |
| :Heilige Maria, bid voor ons.
| |
| :Heilige Moeder van God, bid voor ons.
| |
| :Heilige Maagd der maagden, bid voor ons.
| |
| :Moeder van Christus, bid voor ons.
| |
| :Moeder van de Kerk, bid voor ons.
| |
| :Moeder van de goddelijke Genade, bid voor ons.
| |
| :Allerreinste Moeder, bid voor ons.
| |
| :Zeer kuise Moeder, bid voor ons.
| |
| :Maagdelijke Moeder, bid voor ons.
| |
| :Onbevlekte Moeder, bid voor ons.
| |
| :Beminnelijke Moeder, bid voor ons.
| |
| :Bewonderenswaardige Moeder, bid voor ons.
| |
| :Moeder van goede raad, bid voor ons.
| |
| :Moeder van de Schepper, bid voor ons.
| |
| :Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.
| |
| :Allervoorzichtigste Maagd, bid voor ons.
| |
| :Eerwaardige Maagd, bid voor ons.
| |
| :Lofwaardige Maagd, bid voor ons.
| |
| :Machtige Maagd, bid voor ons.
| |
| :Goedertieren Maagd, bid voor ons.
| |
| :Getrouwe Maagd, bid voor ons.
| |
| :Spiegel van gerechtigheid, bid voor ons.
| |
| :Zetel van Wijsheid, bid voor ons.
| |
| :Oorzaak van onze blijdschap, bid voor ons.
| |
| :Geestelijk vat, bid voor ons.
| |
| :Eerwaardig vat, bid voor ons.
| |
| :Heerlijk vat van godsvrucht, bid voor ons.
| |
| :Mystieke roos, bid voor ons.
| |
| :Toren van David, bid voor ons.
| |
| :Ivoren toren, bid voor ons.
| |
| :Gouden huis, bid voor ons.
| |
| :Ark van het verbond, bid voor ons.
| |
| :Deur van de hemel, bid voor ons.
| |
| :Morgenster, bid voor ons.
| |
| :Heil van de zieken, bid voor ons.
| |
| :Toevlucht van de zondaren, bid voor ons.
| |
| :Troosteres van de bedroefden, bid voor ons.
| |
| :Hulp van de christenen, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de engelen, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de aartsvaders, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de profeten, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de apostelen, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de martelaren, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de belijders, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de maagden, bid voor ons.
| |
| :Koningin van alle heiligen, bid voor ons.
| |
| :Koningin zonder erfsmet ontvangen, bid voor ons.
| |
| :Koningin in de hemel opgenomen, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de heilige rozenkrans, bid voor ons.
| |
| :Koningin van de vrede, bid voor ons.
| |
| | |
| :Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons Heer.
| |
| :Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons Heer.
| |
| :Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.
| |
|
| |
|
| [[Category:Sheet music]] | | [[Category:Sheet music]] |
| [[Category:Sacred music]]
| |
| [[Category:Motets]]
| |
| [[Category:SATTTB]]
| |
| [[Category:Renaissance music]] | | [[Category:Renaissance music]] |
