Jesus autem transiens (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:47, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2023-08-23) CPDL #74983:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2023-08-23). Score information: A4, 5 pages, 50 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a tone and more fully texted.

General Information

Title: Jesus autem transiens
Composer: Anonymous
Source of text: Luke 4:30

Number of voices: 4vv Voicing: ATBarB
Genre: Sacred, Motet, Antiphon at Vespers, Monday of the third week in Lent

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript c.1513-25 in Royal 8 G. vii, no. 33
Description:

External websites:

DIAMM description, with (unsupported) attribution of Jesus autem to Robert Wylkynson, an English composer whose piece Jesus autem transiens / Credo in Deum is the final piece in the Eton Choirbook.

Original text and translations

Latin text

Jesus autem transiens per medium illorum ibat.

English translation

But Jesus passing through their midst went on his way.

Translation by Edward Tambling

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesus_autem_transiens_(Anonymous)&oldid=1777075"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{:Edition:CPDL 23727}}
+*{{PostedDate|2023-08-23}} {{CPDLno|74983}} [[Media:Anon_Jesus_autem_transiens_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_Jesus_autem_transiens_a4.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Mick Swithinbank|2023-08-23}}{{ScoreInfo|A4|5|50}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transposed up a tone and more fully texted.}}
+<!--
+*{{:Edition:CPDL 23727}}-->
 ==General Information==
@@ Line 8: / Line 12: @@
 '''Source of text:''' Luke 4:30
-{{Voicing|4|ATBB|ATBarB}}<br>
+{{Voicing|4|ATBB|ATBarB}}
 {{Genre|Sacred|Motets|Antiphons}} at [[Vespers]], Monday of the {{Cat|Lent III|third week in Lent}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|0|c.1513-25|in ''[[Royal 8 G. vii]]''|ms=ms|no=33}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*[http://www.diamm.ac.uk/jsp/Source.jsp?sourceKey=2032 DIAMM description], with (unsupported) attribution of ''Jesus autem'' to [[Robert Wylkynson]], an English composer whose piece [[Jesus autem transiens - Credo in Deum (Robert Wylkynson)|Jesus autem transiens / Credo in Deum]] is the final piece in the ''Eton Choirbook''.}}
-'''External websites:'''
-*[http://www.diamm.ac.uk/jsp/Source.jsp?sourceKey=2032 DIAMM description], with (unsupported) attribution of ''Jesus autem'' to [[Robert Wylkynson]], an English composer whose piece [[Jesus autem transiens / Credo in Deum (Robert Wylkynson)|Jesus autem transiens / Credo in Deum]] is the final piece in the ''Eton Choirbook''.
 ==Original text and translations==
@@ Line 28: / Line 30: @@
 {{Translator|Edward Tambling}}
 {{btm}}
-{{All editions withdrawn}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]