Io son ferito ay lasso (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(add Pub 1) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38780}} [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38780}} [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Io_son_ferito.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | {{ScoreError}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}|no=}} | {{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci}}''|no=1}} | ||
{{Pub|2|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}''|no=35}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io son ferito, ay, lasso, | Io son ferito, ay, lasso, e chi mi diede | ||
e chi mi diede accusar pur vorrei, | accusar pur vorrei, ma non ho prova, | ||
ma non ho prova, che senz'indici | che senz'indici' al mal non si da fede, | ||
al mal non si da fede, | ne getta sangue la mia piaga nova. | ||
ne getta sangue la mia piaga nova. | |||
Io spasm'e moro, il colpo non si vede, | Io spasm'e moro, il colpo non si vede, | ||
la mia nemic'armata non si trova, | la mia nemic'armata non si trova, | ||
che fia tornar a lei crudel | che fia tornar a lei crudel partito, | ||
che sol m'habbi'a sanar chi m'ha ferito.}} | che sol m'habbi'a sanar chi m'ha ferito.}} | ||
For a translation see [[Io son ferito ahi lasso (Hippolito Sabino)]]. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:53, 19 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-05) CPDL #38780: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-05). Score information: A4, 4 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Edition notes:
General Information
Title: Io son ferito ay lasso
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci, no. 1
2nd published: 1582 in Chansons, madrigaux et motets a 3, no. 35
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io son ferito, ay, lasso, e chi mi diede
accusar pur vorrei, ma non ho prova,
che senz'indici' al mal non si da fede,
ne getta sangue la mia piaga nova.
Io spasm'e moro, il colpo non si vede,
la mia nemic'armata non si trova,
che fia tornar a lei crudel partito,
che sol m'habbi'a sanar chi m'ha ferito.
For a translation see Io son ferito ahi lasso (Hippolito Sabino).