Fuit homo missus: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " {{TextAutoList}} ==Texts and Translations==" to " {{TextAutoList}} ==Texts and translations==")
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}")
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{CiteCat|Motets|Motet}} for the Nativity of {{CiteCat|John the Baptist}}.<br>
{{CiteCat|Motets|Motet}} for the Nativity of {{CiteCat|John the Baptist}}.<br>
Source of text is John 1: 6,7 (altered)
Source of text is John 1: 6,7 (altered)
==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[Fuit homo missus a 8 (Giovanni Bassano)| Giovanni Bassano]] ATTB.TTTB
*[[Fuit homo missus a 8 (Giovanni Bassano)|Giovanni Bassano]] ATTB.TTTB
*[[Fuit_homo_missus_a_Deo_(Andrea_Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SATT or SATB
*[[Fuit homo missus a Deo a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATB
*[[Fuit homo missus a Deo a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATB
*[[Fuit homo missus a Deo a 5 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SAATB
*[[Fuit homo missus a Deo (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] SSTBB
{{TextAutoList}}
{{TextAutoList}}
==Texts and translations==
 
==Text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
{{Verse|1:6}} Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.  
{{Vs|1:6}} Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
{{Verse|1:7}} Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine,...
{{Vs|1:7}} Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine,
et pareret Domino plebem perfectam.
et pararet Domino plebem perfectam.}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
{{Verse|1:6}} There was a man sent from God, whose name was John.
{{Vs|1:6}} There was a man sent from God, whose name was John.
{{Verse|1:7}} This man came as a witness, to give testimony about the light,...
{{Vs|1:7}} This man came as a witness, to give testimony about the light,
and to prepare for the Lord a perfect people.<br>
and to prepare for the Lord a perfect people.<br>
''by Edward Tambling''
{{Translator|Edward Tambling}}}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}
==External links==  
==External links==
[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Latest revision as of 00:55, 4 July 2021

General information

Motet for the Nativity of John the Baptist.
Source of text is John 1: 6,7 (altered)

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

1:6  Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
1:7  Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine,
et pararet Domino plebem perfectam.

English.png English translation

1:6  There was a man sent from God, whose name was John.
1:7  This man came as a witness, to give testimony about the light,
and to prepare for the Lord a perfect people.

Translation by Edward Tambling

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fuit_homo_missus&oldid=1520504"