Dein Wort, Herr, nicht vergehet, SWV 221 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-06}} {{CPDLno|59558}} | *{{PostedDate| 2020-07-06}} {{CPDLno|59558}} | ||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|66}}<br> | ::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-5_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|66}}<br> | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-06}} {{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2020-07-06}} {{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-29}} {{CPDLno|46525}} [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-09-29}} {{CPDLno|46525}} [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_119.5_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-09-29}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-09-29}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 22: | Line 22: | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=119.5}} | {{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=119.5}} | ||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=123}} | {{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=123}} | ||
{{Descr|Psalm 119, pt 5 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 119}} | {{LinkText|Psalm 119}} | ||
Line 238: | Line 236: | ||
Dieweil ich leb für dir.</poem> | Dieweil ich leb für dir.</poem> | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| |
Latest revision as of 14:45, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-07-06) CPDL #59558:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-06). Score information: Unknown Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-29). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Dein Wort, Herr, nicht vergehet, SWV 221
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 119
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 119.5
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 123
Description: Psalm 119, pt 5 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 119.
German text
Modernized spelling:
Lamed ל 45 Dein Wort, Herr, nicht vergehet, |
Mem מ 49 Vor allen mir beliebet |
Nun נ 53 Ein brennende Luzerne |
German text
Original spelling:
Lamed ל 45 Dein Wort Herr nicht vergehet/ |
Mem מ 49 Für allen mir beliebet |
Nun נ 53 Ein brennende Lucerne |
German text
Text provided by the blankenburg edition:
45 Dein Wort, Herr, nicht vergehet, es bleibet ewiglich,
so weit der Himmel gehet, der stets beweget sich,
dein Wahrheit bleibt in Ewigkeit,
gleichwie der Grund der Erden, durch deine Hand bereit.
46 Es bleib'n nach deinem Worte all Ding in ihrem Stand
und gehen immerforte im Dienste dir zu Hand.
Wenn dein Wort, Herr, mein Trost nicht wär,
hätt ich längst müßt vergehen in meinem Elend schwer.
47 Ich will nimmer vergessen dein göttlichen Befehl,
der wird aufs allerbeste erquicken meine Seel.
Herr, ich bin dein, und du bist mein,
dein Hülf mir nicht versage, wenn ich begehre dein.
56 Dein Zeugnis sollen bleiben mein Erb in Ewigkeit,
das Herzleid sie vertreiben, sie sind mein Wonn und Freud,
mein Herz ich neige mit Begier,
zu tun nach deinem Willen, dieweil ich leb vor dir.