Aus meines Herzensgrunde, SWV 243 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2020-07" to "*{{PostedDate|2020-07") |
|||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-10-05}} {{CPDLno|46609}} [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2020-07-12}} {{CPDLno|59715}} | ||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|60}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm138_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|67}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-12}} {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. | |||
*{{PostedDate|2017-10-05}} {{CPDLno|46609}} [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_138_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from the edition on IMSLP. (There is a line of missing text in the 4th verse.) | :'''Edition notes:''' Transcribed from the edition on IMSLP. (There is a line of missing text in the 4th verse.) | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Aus meines Herzensgrunde, SWV 243''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
Line 14: | Line 20: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=138}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=138}} | |||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=142}} | |||
'''Description:''' Psalm 138 from the [[Becker Psalter]]. | '''Description:''' Psalm 138 from the [[Becker Psalter]]. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 138}} | {{LinkText|Psalm 138}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1 | ''Modernized spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Aus meines Herzens Grunde | |||
Wo | Dank ich dir, Gott, allein, | ||
Lobsing mit fröhlichm Munde | |||
Vor allen Engeln dein, | |||
Wo dein Volk kömmt zusammen, | |||
Will ich anbeten frei | |||
Und danken deinem Namen, | |||
Rühmen dein Güt und Treu. | |||
2 | {{Vs|2}} Du hast deins Namens Ehre | ||
Herrlich und groß gemacht | |||
Durch deines Wortes Lehre, | |||
Wohl dem, der´s nimmt in Acht, | |||
Auf mein Gebet wirst merken, | Auf mein Gebet wirst merken, | ||
So oft ich zu dir schrei, | |||
Du wollst mein Seele stärken, | |||
Dein Kraft mir wohne bei. | |||
3. Mit Dank, Herr, dich verehren | {{Vs|3}}. Mit Dank, Herr, dich verehren | ||
Die König aller Ort, | |||
Wenn sie aus deim Mund hören | |||
Das seligmachend Wort, | |||
Von Gottes Weg und Weise | |||
Singt man ein schönes Lied, | |||
Sein Ruhm und Ehr zu preisen, | |||
Ist jedermann bemüht. | |||
4 | {{Vs|4}} Gott hat sich hoch gesetzet | ||
Und schaut vons Himmels Thron, | |||
Was niedrig ist geschätzet, | |||
Sieht er in Gnaden an, | |||
Die, so stolz von Gebärden, | Die, so stolz von Gebärden, | ||
Der Herr von ferne kennt, | |||
Zu Schand ihr Pracht muss werden, | |||
Er nimmt ein schmählichs End. | |||
{{Vs|5}} Wenn ich bin gar umgeben | |||
Mit Angst und großer Not, | |||
Erquickest du mein Leben, | |||
Dass ich nicht werd zu Spott, | |||
Du streckst aus dein Hände | |||
Über der Feinde Zorn, | |||
Dein Rechte hilft mir´s enden, | |||
Sonst müsst ich sein verlorn. | |||
{{Vs|6}} Herr, was du angefangen, | |||
Das ende gnädiglich, | |||
Nach dir steht mein Verlangen, | |||
Mein Bitt gewähre mich, | |||
Dein Güt ist allermaßen | |||
Ohn Anfang und ohn End, | |||
Darum wollst du nicht lassen | |||
Das Werk, Herr, deiner Händ.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Aus meines Hertzen Grunde | |||
Danck ich dir/ GOtt/ allein :/: | |||
Lobſing mit fröhlichm Munde | |||
Für allen Engeln dein/ | |||
Wo dein Volck kömpt zuſammen/ | |||
Will ich anbeten frey | |||
Und dancken deinem Namen/ | |||
Rühmen dein Güt und Trew. | |||
{{Vs|2}} Du haſt deins Namens Ehre | |||
Herrlich und groß gemacht :/: | |||
Durch deines Wortes Lehre/ | |||
Wohl dem/ der´s nimt in Acht/ | |||
Auff mein Gebet wirſt mercken/ | |||
So offt ich zu dir ſchrey/ | |||
Du wolſt mein Seele ſtärcken/ | |||
Dein Krafft mir wohne bey. | |||
{{Vs|3}} Mit Danck/ HErr/ dich verehren | |||
Die König aller Ort :/: | |||
Wenn ſie aus deim Mund hören | |||
Das ſeligmachend Wort/ | |||
Von Gottes Weg und Weiſe | |||
Singt man ein ſchönes Lied/ | |||
Sein Ruhm und Ehr zu preiſen/ | |||
Iſt jedermann bemüht. | |||
{{Vs|4}} Gott hat ſich hoch geſetzet | |||
Und ſchawt vons Himmels Thron :/: | |||
Was nidrig iſt geſchetzet/ | |||
Siht er in Gnaden an/ | |||
Die/ ſo ſtoltz von Geberden/ | |||
Der HErr von ferne kennt/ | |||
Zu Schand ihr Pracht muß werden/ | |||
Er nimbt ein ſchmehlichs End. | |||
{{Vs|5}} Wenn ich bin gar umbgeben | |||
Mit Angſt und groſſer Noth :/: | |||
Erquickeſtu mein Leben/ | |||
Daß ich nicht werd zu Spott/ | |||
Du ſtreckſt aus dein Hende | |||
Uber der Feinde Zorn/ | |||
Dein Rechte hilfft mir´s enden/ | |||
Sonſt müſtich ſeyn verlorn. | |||
{{Vs|6}} HErr was du angefangen/ | |||
Das ende gnediglich :/: | |||
Nach dir ſteht mein Verlangen/ | |||
Mein Bitt gewere mich/ | |||
Dein Güt iſt allermaſſen | |||
Ohn Anfang und ohn End/ | |||
Darumb wollſtu nicht laſſen | |||
Das Werck/ Herr deiner Händ.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 06:39, 4 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-07-12) CPDL #59715:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-12). Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-05). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the edition on IMSLP. (There is a line of missing text in the 4th verse.)
General Information
Title: Aus meines Herzensgrunde, SWV 243
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 138
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 138
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 142
Description: Psalm 138 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 138.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |