Astiterunt reges terrae (Johann Michael Haydn)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Mp3
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2022-07-13)  CPDL #70013: 

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-07-13).   Score information: A4, 2 pages, 145 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Astiterunt reges terrae
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Responsory

Language: Latin
Instruments: Organ

First published: 1778
Description: Dated in Salzburg, April 4th 1778. 9 Responsoria in Sabbato Sancto, nº 7

Text and translations

Latin text Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum, adversus Dominum et adversus Christum eius. Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? Adversus Dominum et adversus Christum eius.   Italian translation Sono insorti i re della terra, e i principi si sono aggregati contro il Signore e contro il Suo Cristo. Perché sono arrabbiati così furiosamente, i pagani, e la gente immagina una cosa vana? Contro il Signore e contro il Suo Cristo.

English translation The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? Against the Lord, and against his anointed. Translation by Paul Pascal   English translation The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord, and against his Christ. Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things? Against the Lord, and against his Christ. (Douay-Rheims Bible)