Ak, svētais Jāzep (Andris Solims (harm.)): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-17}} {{CPDLno|52149}} | |||
:In G dur: [[Media:AkSvJazep(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:AkSvJazep(G).mid|{{mid}}]] [[Media:AkSvJazep(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:AkSvJazep(G).enc|{{Enc}}]] | |||
:In F dur: [[Media:AkSvJazep(F).pdf|{{pdf}}]] [[Media:AkSvJazep(F).mid|{{mid}}]] [[Media:AkSvJazep(F).enc|{{Enc}}]] | |||
{{Editor|Andris Solims|2018-11-17}}{{ScoreInfo|A4|1|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|These are transposed editions in G dur and F dur.}} | |||
*{{CPDLno|19073}} [[Media:Ak,svJazep(As).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ak,svJazep(As).mid|{{mid}}]] [[Media:Ak,svJazep(As).enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2009-03-19}} {{CPDLno|19073}} [[Media:Ak,svJazep(As).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ak,svJazep(As).mid|{{mid}}]] [[Media:Ak,svJazep(As).mxl|{{XML}}]] [[Media:Ak,svJazep(As).enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Andris Solims|2009-03-19}}{{ScoreInfo|A4|1|85}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Andris Solims|2009-03-19}}{{ScoreInfo|A4|1|85}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|This is original edition in As dur.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ak, svētais Jāzep''}} | |||
{{Composer|Andris Solims|{{sp}}(harm.)}} | {{Composer|Andris Solims|{{sp}}(harm.)}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.andsolm.info/scores.htm}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian| | {{Text|Latvian| | ||
1. Ak, svētais Jāzep, sveicināts esi, | 1. Ak, svētais Jāzep, sveicināts esi, | ||
Dāvida nama vārdu kas nesi! | Dāvida nama vārdu kas nesi! | ||
Tu - lielā godā starp svētiem tēviem: | Tu - lielā godā starp svētiem tēviem: | ||
Dievs to nav devis pat lieliem svētiem. | Dievs to nav devis pat lieliem svētiem. | ||
2. Eņģeļi svētie pie tevis gāja, | 2. Eņģeļi svētie pie tevis gāja, | ||
kad Dieva gribu tev sludināja. | kad Dieva gribu tev sludināja. | ||
Pazemīgs Dievu tu uzklausīji, | Pazemīgs Dievu tu uzklausīji, | ||
visu, kā prasīts, tu izpildīji. | visu, kā prasīts, tu izpildīji. | ||
3. Tad daudzus gadus: brīnums patiesi! | 3. Tad daudzus gadus: brīnums patiesi! | ||
Dievs tavās mājās dzīvoja Miesā. | Dievs tavās mājās dzīvoja Miesā. | ||
Visu, ko teici, Bērns Jēzus veica, | Visu, ko teici, Bērns Jēzus veica, | ||
palīgā arī Marija steidzās. | palīgā arī Marija steidzās. | ||
4. Tu Bērnam Jēzum biji par sargu, | 4. Tu Bērnam Jēzum biji par sargu, | ||
izglāb mūs arī nedienā bargā. | izglāb mūs arī nedienā bargā. | ||
Visi mēs tevi sevišķi lūdzam: | Visi mēs tevi sevišķi lūdzam: | ||
aizlūdz tu Dievu, kad grēkus sūdzam! | aizlūdz tu Dievu, kad grēkus sūdzam! | ||
5. Ņem, svētais Jāzep, gādībā savā | 5. Ņem, svētais Jāzep, gādībā savā | ||
visus, kas gaida palīga tava. | visus, kas gaida palīga tava. | ||
Ar Dieva spēku aizstāvi vājos, | Ar Dieva spēku aizstāvi vājos, | ||
lai visi tiekam debesu mājās. | lai visi tiekam debesu mājās. | ||
6. Pestītājs visus atpirka dārgi: | 6. Pestītājs visus atpirka dārgi: | ||
lai mūsu vainas netiesā bargi! | lai mūsu vainas netiesā bargi! | ||
Aizstāviet, svētie, visus pie Dieva, | Aizstāviet, svētie, visus pie Dieva, | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:St. Joseph]] | |||
Latest revision as of 13:21, 20 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-17) CPDL #52149:
- In G dur:
- In F dur:
- Editor: Andris Solims (submitted 2018-11-17). Score information: A4, 1 page, 80 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: These are transposed editions in G dur and F dur.
- (Posted 2009-03-19) CPDL #19073:
- Editor: Andris Solims (submitted 2009-03-19). Score information: A4, 1 page, 85 kB Copyright: Religious
- Edition notes: This is original edition in As dur.
General Information
Title: Ak, svētais Jāzep
Composer: Andris Solims (harm.)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latvian text
1. Ak, svētais Jāzep, sveicināts esi,
Dāvida nama vārdu kas nesi!
Tu - lielā godā starp svētiem tēviem:
Dievs to nav devis pat lieliem svētiem.
2. Eņģeļi svētie pie tevis gāja,
kad Dieva gribu tev sludināja.
Pazemīgs Dievu tu uzklausīji,
visu, kā prasīts, tu izpildīji.
3. Tad daudzus gadus: brīnums patiesi!
Dievs tavās mājās dzīvoja Miesā.
Visu, ko teici, Bērns Jēzus veica,
palīgā arī Marija steidzās.
4. Tu Bērnam Jēzum biji par sargu,
izglāb mūs arī nedienā bargā.
Visi mēs tevi sevišķi lūdzam:
aizlūdz tu Dievu, kad grēkus sūdzam!
5. Ņem, svētais Jāzep, gādībā savā
visus, kas gaida palīga tava.
Ar Dieva spēku aizstāvi vājos,
lai visi tiekam debesu mājās.
6. Pestītājs visus atpirka dārgi:
lai mūsu vainas netiesā bargi!
Aizstāviet, svētie, visus pie Dieva,
Joahim, Anna, Jāzep, Marija!