Aestimatus sum (Johann Michael Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 10:25, 13 July 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Mp3
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2022-07-13) CPDL #70014:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-07-13). Score information: A4, 2 pages, 146 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Aestimatus sum
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Responsory

Language: Latin
Instruments: Organ

First published: 1778
Description: Dated in Salzburg, April 4th 1778. 9 Responsoria in Sabbato Sancto, nº 8

External websites:

Text and translations

Latin text

Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
Versus: Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.

English translation

I am counted with them that go down into the pit:
I am as a man that hath no strength: free among the dead.
Verse: Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
I am as a man that hath no strength: free among the dead.
Translation by Paul Pascal

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aestimatus_sum_(Johann_Michael_Haydn)&oldid=1650023"

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{#ExtWeb:}}
-==Original text and translations==
+==Text and translations==
-{{Text|Latin|put text here}}
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
-[[Category:Sheet music]]
+Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
-[[Category:Classical music]]
+factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
+:''Versus:'' Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
+Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+I am counted with them that go down into the pit:
+I am as a man that hath no strength: free among the dead.
+:''Verse:'' Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
+I am as a man that hath no strength: free among the dead.
+{{by|Paul Pascal}}}}
+{{Bottom}}