Ya la naturaleza redimida (Manuel de Zumaya)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

• (Posted 2024-04-02)  CPDL #79893:   

Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02).  Score information: Letter, 12 pages, 1.75 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).

General Information

Title: Ya la naturaleza redimida
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: A
Genre: Sacred, Unknown

Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble

First published: 1600s
Description: 

External websites:

• http://inbadigital.bellasartes.gob.mx:8080/jspui/handle/11271/942

Original text and translations

Spanish text

Ya la naturaleza
redimida goza
el néctar
que al hombre ha de dar vida
cuando el trigo molido
con dos leños en cruz
será exprimido
el racimo y el peso del madero
den al alma sustento verdadero.

Dichoso día en que María
dió el grano puro
que fue seguro
de la piedad.

Mostrando humano
al soberano,
sol que venera,
en su carrera,
rey y deidad.