Widerspruch, D.865 (Franz Schubert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2019-05-06)  CPDL #54154:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-05-06).   Score information: A4, 7 pages, 156 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Source: Breitkopf & Härtel, Leipzig 1884-97.

General Information

Title: Widerspruch, D.865
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Gabriel Seidl

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: Piano

First published:
Description: 

External websites:

• Widerspruch, D.865 (Franz Schubert) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Wenn ich durch Busch und Zweig
brech' auf beschränktem Steig,
wird mir so weit, so frei,
will mir das Herz entzwei.
Rings dann im Waldeshaus
rücken die Wänd' hinaus,
wölbt sich das Laubgemach
hoch mir zum Schwindeldach,
webt sich der Blätter schier
jedes zur Schwinge mir,
dass sich mein Herz so weit,
sehnt nach Unendlichkeit.

Doch wann in weitem Raum hoch
am Gebirgessaum,
über dem Tal ich steh',
nieder zum Tale seh',
ach, wie beschränkt, wie eng,
wird mir's im Luftgedräng;
rings auf mein Haupt, so schwer,
nicken die Wolken her,
nieder zu stürzen droht
rings mir das Abendrot,
und in ein Kämmerlein
sehnt sich mein Herz hinein.