Tanto tempore a 5 (Dominique Phinot)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-08-03)  CPDL #60010:     
Editor: John Hetland (submitted 2020-08-03).   Score information: Letter, 6 pages, 702 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Dominique Phinot: Collected Works, ed. Janez Höfler, CMM 59 I, 1972. Notation here is a tone higher than the original with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 3 Jul 2020

General Information

Title: Tanto tempore
Composer: Dominique Phinot

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Liber primus mutetarum quinque vocum, no. 28
Description: For Sts. Philip and James, Apostles, May 11. John 14:9. Jesus has just said Peter will deny him three times before the cock crows, but he is reassuring the disciples. Philip asks him to "show us the Father." Jesus answers.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tánto témpore vobíscum sum,
et non cognovístis me?
Philíppe, qui vídet me,
vídet et Pátrem méum.

English.png English translation

"Such a long time I am with you,
and you do not know me?
Philip, one who sees me
sees also my Father."