Poiché m'hai tolto (Girolamo Conversi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2025-05-15)  CPDL #84919:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2025-05-15).   Score information: Letter, 2 pages, 60 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Source files may be found on my github (linked from my CPDL profile).

General Information

Title: Poiché m'hai tolto
Composer: Girolamo Conversi
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Il primo libro de canzoni alla Napolitana a cinque voci, Edition 1, no. 4

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Poiché m'hai tolto la tua dolce vista,
non far ch'io resti almen' in bando e privo
per sempre del tuo amor nel qual mi vivo.

English.png English translation

Since you have excluded me from your sweet gaze,
at least do not let me stay banished and deprived
forever from your love in which I live.

Translation by Allen Garvin