Peccantem me quotidie (Cristóbal de Morales)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Encore
	LilyPond
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2017-02-22)  CPDL #43250:         

Editor: James Gibb (submitted 2017-02-22).   Score information: A4, 3 pages, 48 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16158.

• (Posted 2009-09-22)  CPDL #20196:  (PDF, midi and LilyPond available)

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

• (Posted 2008-02-19)  CPDL #16158:         

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Score information: A4, 3 pages, 32 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

• (Posted 2007-12-07)  CPDL #15629:   

Editor: Matthew Collett (submitted 2007-12-07).   Score information: A4, 2 pages, 259 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Based on a 1976 manuscript edition by Douglas Mews for the choir of St Patrick's Cathedral, Auckland. LilyPond source partly adapted from #8633.

• (Posted 2004-11-30)  CPDL #08633:  PDF and Finale 2001 files

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: Personal

Edition notes: individual parts available as midi files. also available as PostScript file.

Possible error(s) identified. Error summary: Bar 25: the soprano's last note should clearly be F, not E flat (on both harmonic and melodic grounds). Bar 38, tenor: the A natural is distinctly dubious. I would expect A flat in this context. - Mick Swithinbank

• (Posted 2003-10-20)  CPDL #05788:     

Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 3 pages, 173 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

• (Posted 1999-10-14)  CPDL #00276:         

Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-10-14).   Score information: A4, 3 pages, 150 kB   Copyright:

Edition notes:

General Information

Title: Peccantem me quotidie
Composer: Cristóbal de Morales
Source of lyrics: 7th Respond at Matins for the Dead

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1977 in The Chester Book of Motets, Book 3, no. 4
Description: 

Text and translations

Latin text Peccantem me quotidie et non poenitentem, timor mortis conturbat me. Quia in inferno nulla est redemptio. Miserere mei, Deus, et salva me.

Spanish translation A mí, que peco a diario y no me arrepiento, me espanta el temor a la muerte, pues en el infierno no hay redención. Ten piedad de mí, Dios, y sálvame. Translation by Alejandro Borrego Pérez