O salutaris hostia (Ignatio Olivati)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-08-03)  CPDL #65362:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-08-03).   Score information: A4, 4 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O salutaris hostia
Composer: Ignatio Olivati
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1648 R. Floridus canonicus de Sylvestris a Barbarano Florida verba a celeberrimis musices auctoribus binis, ternis, quaternique vocibus curatit in lucem edenda. Roma,

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O salutaris hostia,
quæ cæli pandis hostium.
O charitatis victima,
tu corda nostra concrema.
Et nos novi perveniam
novum canamus canticum.

Dutch.png Dutch translation

O offergave van ons heil
die ons de hemelpoort ontsluit;
o slachtoffer van liefde,
gij, ons brandend hart.
laten wij weer bijeenkomen
om een nieuw lied te zingen.

English} translation[[Category:English} translations]]

O saving victim
who opens the gate of heaven
o victim of love,
thou, our burning heart.
let's get together again
to sing a new song.