Music files
- (Posted 2022-02-18) CPDL #68092:
- Editor: Angelina Figus (submitted 2022-02-18). Score information: A4, 4 pages, 317 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Magnificat
Composer: Angelina Figus
Lyricist: Salvatorangelo Spanocreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SAA
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Sardinian
Instruments: A cappella
First published: 2013
Description:
External websites:
Original text and translations
 Sardinian text
E insàs iat nau Maria tottu cuntenta:
"S'anima mia alabat su Signori
ca su Spiridu sùu tott'a una tenta
m'abruxiat e mi fai morri de amori!
Ca m'at castiau de pizzus de su monti
a mei chi seu stravaggia e serbidora:
e po cant'andat tottu s'orizzonti
de mui sa genti a cumenzà 'e cust'ora
biada m'ant a nai ca a cosas mannas
m'at 'offiu destinai s' Onnipotenti;
ca tui o Deus su poburu no ingannas
e de sa trona isciuscias su potenti:
e su miseru, puru chi dd'affannas
no lassas in poderi de sa genti.
|
 Italian translation
E allora disse Maria tutta contenta:
“ L'anima mia magnifica il Signore
ché lo Spirito suo mi ha infiammato
facendomi morire d'amore.
Mi ha guardato dalla cima del monte,
a me che sono un'umile serva:
e da questo momento,
fin dove arriva l'orizzonte,
mi diranno beata. A cose grandi
mi ha destinato l'Onnipotente;
tu, o Signore, non inganni il povero
e dal trono distruggi il potente
e il misero, per quanto ti affanni,
non lasci nelle mani del nemico.
|
