Isuse miy prelyubeznyi (Dimitry of Rostov)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-02-16)  CPDL #83859: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2025-02-16).   Score information: A4, 1 page, 184 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Isuse miy prelyubeznyi
Composer: Dimitry of Rostov
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Sacred, Chant

Language: Ukrainian
Instruments: A cappella

First published: 2025
Description: 

External websites:

• Editor's website
• This material was originally written for the ensemble "Oranta" in the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany.

Original text and translations

Ukrainian text

Ісусе мой прелюбезний, серцю сладосте,
єдина в скорбіх утіхо, моя радосте.

Рці душі моїй: твоє єсм аз спасеніє,
очищеніє гріхов і в рай вселеніє.

Мні же Тебі, Богу, благо приліплятися,
на Твоє милосердіє надіятися.

Хотеніє мні єдино с Тобою бити.
Даждь ми Тебе, Хри ста, в сердці іміти.

Ізволь во мні обитати, благ мні являйся,
Мною, грішним, недостойним, не возгнушайся.

Ісчезе в болізні живот біх Тебе, Бога.
Ти не кріпость, Ти зравіє, Ти слава моя.

Радуюся аз о Тебі і веселюся
і Тобою во вся віки, Боже, хвалюся.