Hypocrita (Jacobus Clemens non Papa)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-13)  CPDL #83389:         

Editor: Ullrich Köthe (submitted 2025-01-13).   Score information: A4, 4 pages, 231 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes: Transposed up one tone.

General Information

Title: Hypocrita
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Source of text: Matthew 7:5
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1554 in Sacrarum cantionum … quinque et sex vocum, liber 1 (Waelrant & Laet, Antwerp), no. 11.2
Description: Second part of motet 'Nolite judicare et non judicabimini'.

External websites:

• Source: https://stimmbuecher.digitale-sammlungen.de/view?id=bsb00071851, page 22

Original text and translations

Matthäus 7,5:

Latin text

Hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui.

English text

Thou hypocrite, cast out first the beam out of thy own eye, and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother's eye.

German text

Du Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge; danach kannst du sehen und den Splitter aus deines Bruders Auge ziehen.