Gesellschaftslied (Friedrich Heinrich Himmel)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

For male chorus

• (Posted 2019-12-17)  CPDL #56320:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-12-17).   Score information: A4, 1 page, 38 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

For mixed chorus

• (Posted 2019-12-17)  CPDL #56321:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-12-17).   Score information: A4, 1 page, 47 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Gesellschaftslied
Composer: Friedrich Heinrich Himmel
Lyricist: August von Kotzebue^{create page}

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1833 in Bardenhain (Konrad Kocher), no. 67
    2nd published: 1870 in Das Rütli, no. 252
    3rd published: 1871 in Liedersammlung für gemischten Chor (Ernst Methfessel), no. 117
    4th published: 1873 in Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer), no. 159
    5th published: 1892 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor, II. Band (Gustav Weber), no. 176
    6th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 99
    7th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 335
    8th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 283
Description: 

Original text and translations

German text

Es kann ja nicht immer so bleiben
hier unter dem wechselnden Mond;
es blüht eine Zeit und verwelket,
was mit uns die Erde bewohnt.

Wir sitzen so traulich beisammen
und haben einander so lieb,
erheitern einander das Leben, —
ach, wenn es doch immer so blieb'!

Doch weil es nicht immer so bleibet,
so haltet die Freude recht fest;
wer weiß denn, wie bald uns zerstreuet
das Schicksal nach Ost und nach West.

Doch sind wir auch fern voneinander,
so bleiben die Herzen sich nah',
und alle, ja alle wirds freuen,
wenn einem was Gutes geschah.

Und kommen wir wieder zusammen
auf weise verhülleter Bahn,
so knüpfen an's fröhliche Ende
den fröhlichen Anfang wir an.