Euntes in mundum universum (Jacob Regnart)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-21)  CPDL #83500:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-01-21).   Score information: A4, 7 pages, 211 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Euntes in mundum universum
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SAAT
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 3, no. 33
Description: The Alleluia section in the second part is identical with the section in the first part, except for the interchange of Altus and Tenor.

Original text and translations

The text is a combination of Mark 16:15; Matthew 28:19 - 20; Mark 16:20.

Latin text Euntes in mundum universum docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et spiritus sancti, docentes eos servare quecunque precepi vobis. Illi autem profecti predicaverunt ubique Domino cooperante subsequentibus signis.

German translation Gehet hin in alle Welt, lehret alle Völker und tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten, was ich euch befohlen habe. Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten, und der Herr wirkte mit Ihnen durch mitfolgende Zeichen.

English translation Go ye into the whole world, teach ye all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, teaching them to observe whatsoever I have commanded you. But they going forth preached everywhere: the Lord working withal with signs that followed.