Erravi sicut ovis (Jacob Handl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2025-06-14)  CPDL #85434:     
Editor: Drew Sellis (submitted 2025-06-14).   Score information: A4, 9 pages, 226 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Note values halved, written pitch retained.

General Information

Title: Erravi sicut ovis
Composer: Jacob Handl
Text: Psalm 118:176, Psalm 24:7a
Number of voices: 6vv   Voicing: SAATBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Opus musicum (Jacob Handl), Volume 1, no. 75
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Erravi sicut ovis quae periit:
require servum tuum,
quia mandata tua non sum oblitus.

Delicta juventutis meae, et ignorantias meas, ne memineris,
quia mandata tua non sum oblitus.

English.png English translation

I have gone astray like a sheep that is lost:
seek your servant,
for I have not forgotten your commandments.

The sins of my youth and my ignorances remember not,
for I have not forgotten your commandments.