Ecce Dominus veniet (Lambert de Sayve)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2025-11-02)  CPDL #87292:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2025-11-02).   Score information: A4, 5 pages, 94 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Ecce Dominus veniet
Composer: Lambert de Sayve
Lyricist: Zechariah 14 (adapted)create page
Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1612 Sacrae symphoniae
Description: Motet for Advent.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ecce Dominus veniet et omnes sancti eius cum eo:
et erit in die illa lux magna, et exibunt de Hierusalem sicut aqua munda,
et regnabit Dominus in æternum super omnes gentes.
Ecce Dominus cum virtute veniet et regnum in manu eius,
et potestas et imperium super omnes gentes.

English.png English translation

Behold, the Lord shall come and all his saints with him,
and on that day there will be great light, and they shall go forth from Jerusalem like pure water,
and the Lord shall reign over all the nations forever.
Behold, the Lord shall come in strength and with power in his hand,
and with rule and governance over all the nations.

(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)

Original text and translations may be found at Ecce Dominus veniet.