Dominator Domine (Giovanni Rovetta)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-21)  CPDL #66325:   
Editor: Richard Mix (submitted 2021-10-21).   Score information: Letter, 7 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dominator Domine
Composer: Giovanni Rovetta
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1639 Motetti concertati, Op. 5, no. 17
Description: Similar texts have been set by Lassus, Corfini, Canale and others.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dominator Domine caelorum et terrae
Creator aquarum Rex universae creaturae:
Exaudi orationem servorum tuorum.
Spem in alium nunquam habuimus
praeterquam in te Domine.
Aperi oculos tuos et vide afflictionem nostram.
Sed tu Domine extende brachium tuum
et libera animas nostras ut cognoscant
quia non est alius qui pugnet pro nobis
nisi tu Deus noster.

English.png English translation

O Lord God of the heavens and the earth,
Creator of the waters, and King over all creatures,
hear the prayer of thy servant.
We have no other hope
save in Thee, Lord.
Open thine eyes and behold our affliction,
but thou, O Lord, stretch out thy arm
and deliver our souls that all may acknowledge
that there is no other to fight for us
besides thee, our God.

(c.f. Judith 9:17, Esther 14:19, Daniel 9:19)