Contre raison me donnez martire (Josquin Baston)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-05-08)  CPDL #64360:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-05-08).   Score information: A4, 3 pages, 130 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Contre raison me donnez martire
Composer: Josquin Baston
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1552 in Second livre des chansons a quatre parties, Imprimé à Lovain par Pierre Phalese, no. 12

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Contre raison vous me donnez martyr,
Noble vouloir ne doit êtr’éconduit
Pourquoi cesser, j’en perds mon esprit
Qui a du mal à guérir son désir.

Dutch.png Dutch translation

Buitengewoon groot is uw kwelling,
D’edele wil moet niet worden genegeerd,
Waarom dralen, ik verlies mijn verstand
Dat moeite heeft zijn verlangen te bedwingen.

English.png English translation

Your torment is exceedingly great,
The noble will should not be ignored,
Why delay, I'm losing my mind
Who has trouble curing his desire.