Benedicite gentes (Valentin Rathgeber)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-03-26)  CPDL #68553:       
Editor: Jeffrey Quick (submitted 2022-03-26).   Score information: Letter, 5 pages, 155 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Vocal score with realized continuo
  • (Posted 2022-03-26)  CPDL #68552:     
Editor: Jeffrey Quick (submitted 2022-03-26).   Score information: Letter, 7 pages, 466 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Optional instrumental parts for violin, cello, and alto and tenor trombones, with Violin II and Viola parts to replace the trombones.

General Information

Title: Benedicite gentes
Composer: Valentin Rathgeber
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMass propersOffertory for Easter 6

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1735 in Dominicale (Valentin Rathgeber), no. 25
Description: Published with optional instrumental parts for violin, cello, and alto and tenor trombones (or viols), which double the vocal lines.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 66.

Latin.png Latin text

Benedicite gentes Dominum Deum nostrum et obaudite vocem laudis ejus.
qui posuit animam meam ad vitam et non dedit commoveri pedes meos.
Benedictus Dominus qui non amovit deprecationem meam et misericordiam suam a me.
Alleluia.
(Psalm 65 (Vulgate), 8-9, 20)

English.png English translation

O nations, bless the Lord our God,
let the voice of His praises resound;
He has restored my soul to life
and He has not suffered my feet to stumble.
Blessed be the Lord who has neither rejected my prayer
nor turned His mercy away from me.
Alleluia.
(Psalm 66, 7-8, 18)