Oy comamos y bebamos (Juan del Encina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{PostedDate\|(.*)\|(.*)\|(.*)\}\} \{\{CPDLno\|(.*)\}\} (.*) \{\{Editor\|2" to "*{{PostedDate|$3}} {{CPDLno|$4}} $5 {{Editor|2") |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40921}} [http://stcpress.org/miscellaneous/oy_comamos/oy_comamos.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/oy_comamos/oy_comamos.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/oy_comamos/oy_comamos.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/oy_comamos/oy_comamos.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/oy_comamos {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | *{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40921}} [http://stcpress.org/miscellaneous/oy_comamos/oy_comamos.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/oy_comamos/oy_comamos.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/oy_comamos/oy_comamos.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/oy_comamos/oy_comamos.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/oy_comamos {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | ||
{{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|339}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | {{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|339}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8637}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available. | *{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8637}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available. | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7262}} [ | *{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7262}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2004-05-25}} {{CPDLno|7101}} [[Media:Encina-hoy_comamos.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2004-05-25}} {{CPDLno|7101}} [[Media:Encina-hoy_comamos.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Rolf Maeder|2004-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|38}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rolf Maeder|2004-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|38}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.}} | ||
*{{PostedDate|1999-10-08}} {{CPDLno|122}} [[Media:ws-enc-oyco.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-enc-oyco.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-enc-oyco.enc|{{enc}}]] | *{{PostedDate|1999-10-08}} {{CPDLno|122}} [[Media:ws-enc-oyco.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-enc-oyco.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-enc-oyco.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-enc-oyco.enc|{{enc}}]] | ||
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Composer|Juan del Encina}} | {{Composer|Juan del Encina}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=357}} | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=357}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
| Line 46: | Line 43: | ||
rrecalquemos el pellejo. | rrecalquemos el pellejo. | ||
Que costumbres de concejo | Que costumbres de concejo | ||
que todos oy nos hartemos, | que todos oy nos hartemos, | ||
que mañana ayunaremos. | que mañana ayunaremos. | ||
Latest revision as of 14:55, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
Midi |
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-08-26) CPDL #40921: Part Midis and Mp3s Available
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-26). Score information: Letter, 2 pages, 339 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
- (Posted 2004-11-30) CPDL #08637: PDF, MIDI and LilyPond files available.
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07262:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 79 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2004-05-25) CPDL #07101:
- Editor: Rolf Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 1 page, 38 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
- (Posted 1999-10-08) CPDL #00122:
- Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-10-08). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hoy comamos y bebamos
Composer: Juan del Encina
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 357
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Oy comamos y bebamos
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.
Por onrra de Sant Antruejo
parémonos oy bien anchos.
Enbutamos estos panchos,
rrecalquemos el pellejo.
Que costumbres de concejo
que todos oy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.
Honrremos a tan buen santo
porque en hambre nos acorra.
Comamos a calca porra,
que mañana hay gran quebranto.
Comamos bebamos tanto
hasta que nos rebentemos,
que mañana ayunaremos.