Invocabit me (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1550|in ''{{NoCo|Choralis Constantinus}} I''.}}" to "{{Pub|1|1550|in ''Choralis Constantinus I''|no=}}")
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-02-17}} {{CPDLno|62972}} [[Media:Introit_Invocavit_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Introit-Invocavit-me.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Introit_Invocavit_me.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2021-02-17}} {{ScoreInfo|Letter|4|245}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
*{{PostedDate|2017-02-15}} {{CPDLno|43143}} [[Media:Invocabit_me_Isaac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Invocabit_me_Isaac.mid|{{mid}}]] [[Media:Invocabit_me_Isaac.mxl|{{XML}}]] [[Media:Invocabit_me_Isaac.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*{{PostedDate|2017-02-15}} {{CPDLno|43143}} [[Media:Invocabit_me_Isaac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Invocabit_me_Isaac.mid|{{mid}}]] [[Media:Invocabit_me_Isaac.mxl|{{XML}}]] [[Media:Invocabit_me_Isaac.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|Brian Marble|2017-02-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|78}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Marble|2017-02-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Text underlay adjusted; accidentals added. Gloria Patri based on verse added. {{MXL}}
:{{EdNotes|Text underlay adjusted; accidentals added. Gloria Patri based on verse added.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Invocabit me''<br>
{{Title|''Invocabit me''}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets|Introits}} for {{Cat|Lent I}}
{{Genre|Sacred|Motets|Introits}} for {{Cat|Lent I}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1550|in ''[[Choralis Constantinus]] I''|no=}}
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}
 
{{Descr|Polyphonic Introit for the First Sunday of Lent}}
'''Description:'''
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
Line 27: Line 26:
longitudine dierum adimplebo eum.
longitudine dierum adimplebo eum.


Qui habitat in adiutorium Altissimi: in protectione Dei coeli commorabitur.
Qui habitat in adiutorium Altissimi: in protectione Dei coeli commorabitur.}}
}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
{{Translation|English|
Line 35: Line 33:
I will fill him with length of days.
I will fill him with length of days.


He that dwelleth in the aid of the Most High: shall abide under the protection of the God of Heaven.
He that dwelleth in the aid of the Most High: shall abide under the protection of the God of Heaven.}}
}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 19:44, 16 May 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-02-17)  CPDL #62972:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2021-02-17).   Score information: Letter, 4 pages, 245 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-02-15)  CPDL #43143:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2017-02-15).   Score information: Letter, 4 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Text underlay adjusted; accidentals added. Gloria Patri based on verse added.

General Information

Title: Invocabit me
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetIntroit for Lent I

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Polyphonic Introit for the First Sunday of Lent

Original text and translations

Latin.png Latin text

Invocabit me, et ego exaudium eum,
eripiam eum, et glorificabo eum:
longitudine dierum adimplebo eum.

Qui habitat in adiutorium Altissimi: in protectione Dei coeli commorabitur.

English.png English translation

He shall cry to me, and I will hear him:
I will deliver him, and I will glorify him:
I will fill him with length of days.

He that dwelleth in the aid of the Most High: shall abide under the protection of the God of Heaven.