Beata es Virgo Maria: Difference between revisions
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
mNo edit summary |
||
Line 68: | Line 68: | ||
and remain forever a virgin. | and remain forever a virgin. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. | Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. | ||
;Version 2 | ;Version 2 | ||
Blessed art thou, O virgin Mary, who didst believe the Lord; | Blessed art thou, O virgin Mary, who didst believe the Lord; |
Latest revision as of 02:16, 8 September 2023
General information
Settings by composers
Version 1, "…quae Dominum portasti"
|
|
Version 2
- Gregorian chant
- Hans Leo Hassler SATB
- Giovanni Battista Stefanini SSAATTB
Version 3
- Giovanni Gabrieli SSATBB
- Alvise Grani SSBB & basso seguente
Other settings possibly not included in the manual list above
- Johann Melchior Caesar — Beata es Virgo Maria
- Andrea Gabrieli — Beata es Maria
- Joannes de Latre — Beata es virgo Maria
- Johannes Lupi — Beata es Maria
- Jacobus Clemens non Papa — Beata es virgo Maria
- Andreas Pevernage — Beata es virgo Maria
Text and translations
Latin text
Beata es, Virgo Maria,
Beata es, Virgo Maria, quae credidisti Domino;
Beata es, virgo Maria, Dei genitrix,
Beata sei Tu che hai creduto, |
English translation
Blessed are you, O virgin Mary,
Blessed art thou, O virgin Mary, who didst believe the Lord;
Blessed are you, O Virgin Mary, who gave birth to God;
|