Erat Jesus ejiciens (Manuel Cardoso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-07-14)  CPDL #40322:       
Editor: John Hetland (submitted 2016-07-14).   Score information: Letter, 4 pages, 427 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Portugaliae Musica, Volume 13, Lisbon, 1965. Notation here is at the original pitch with note values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 30 Dec 2015

General Information

Title: Erat Jesus ejiciens
Composer: Manuel Cardoso
Lyricist: Luke 11:14create page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredGospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: For Third Sunday in Lent (or OT 23 B)

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Erat Jesus ejiciens.

Latin.png Latin text

Erat Jésus ejíciens daemónium,
et íllud érat mútum.
Et cum ejecísset daemónium,
locútus est mútus,
et admirátae sunt túrbae.

English.png English translation

Jesus was casting out a demon,
and it was dumb.
And when he had cast out the demon,
the dumb man spoke,
and the crowds marveled.