Warum sollt ich mich denn grämen BWV 422 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:58, 6 December 2020

Editor: Barry Johnston (submitted 2020-10-21). Score information: Letter, 1 page, 42 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Vierstimmige Choralegesänge, 1787, no. 356.

Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0

Edition notes: Stanza no. 4 only, from C.P.E. Bach collection. German and English versions.

Title: All My Heart This Night Rejoices
Composer: Johann Georg Ebeling
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Paul Gerhardt

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Chorale, Carol

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1666
2nd published: 1787 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 4, no. 356
3rd published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 39
4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 334
Opus: BWV 422

Description: This chorale with English words is at All my heart this night rejoices, BWV 422. Another harmonization of the tune is # 33 in the Christmas Oratorio, BWV 248 (Johann Sebastian Bach)

External websites:

Original text and translations may be found at Warum sollt ich mich denn grämen.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 *{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1656}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
 {{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
-:'''Edition notes:''' Stanza no. 4 only, from C.P.E. Bach collection. {{Language|English}}
+:'''Edition notes:''' Stanza no. 4 only, from C.P.E. Bach collection. German and English versions.
 ==General Information==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{Opus|BWV|0422|mvt=1}}
-'''Description:''' Another harmonization of the tune is # 33 in the [[Christmas Oratorio, BWV 248 (Johann Sebastian Bach)]]
+'''Description:''' This chorale with English words is at {{NoComp|All my heart this night rejoices, BWV 422|Johann Sebastian Bach}}. Another harmonization of the tune is # 33 in the [[Christmas Oratorio, BWV 248 (Johann Sebastian Bach)]]
 '''External websites:'''
@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Warum sollt ich mich denn grämen}}
-{{Translation|English|
-::''4.''
-:Ye who pine in weary sadness,
-:Weep no more, for the door
-:Now is found of gladness
-:Cling to him, for he will guide you,
-:Where no cross, pain or loss,
-:again can betide you}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Baroque music]]