Vzbrannoi voyevode (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
m (Added link for troparion) |
(Added translation) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Church Slavonic| | {{Text|Church Slavonic| | ||
Взбранной воеводе победительная, | Взбранной воеводе победительная, | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
от всяких нас бед свободи, | от всяких нас бед свободи, | ||
да зовем Ти: радуйся невесто неневестная.}} | да зовем Ти: радуйся невесто неневестная.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Text|English| | |||
You are the victorious, triumphant leader, | |||
Who rids us of evil, | |||
Mother of God, your servants lift hymns of thanksgiving to you, | |||
to whom God has given invincible power, deliver us from all our troubles, | |||
so we call to you, Hail! bride not-a-bride}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 01:15, 2 January 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-12-31) CPDL #38027:
MusicXML
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-12-31). Score information: Letter, 4 pages, 94 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Words Church Slavonic, with transliteration underneath.
General Information
Title: Взбранной воеводе, Vzbrannoi voyevode, You are the Victor
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
Published: 1915
Description: Time signatures mostly in original. Patterned after Greek Chant (гречесткого распева). Всенощное бдение (All-Night Vigil), Op. 37, No. 15. This is a Troparion (Тропарь).
External websites:
Original text and translations
 Church Slavonic textВзбранной воеводе победительная, |
 English textYou are the victorious, triumphant leader, |